1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
... 24 fps HD సినిమా ...

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
... కోసం [CC] హాయ్ (SDH) ...

3
00:01:45,980 --> 00:01:47,729
[పడవ ఇంజిన్ ధ్వని]

4
00:01:50,686 --> 00:01:52,028
[ఫోన్ మోగుతోంది]

5
00:01:58,823 --> 00:02:00,052
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

6
00:02:01,250 --> 00:02:02,120
నమస్కారం.

7
00:02:02,242 --> 00:02:03,412
మీరు నిద్రపోతున్నారా?

8
00:02:03,492 --> 00:02:04,750
నేను నిన్ను డిస్టర్బ్ చేశానా?

9
00:02:05,689 --> 00:02:07,295
లేదు సార్. చెప్పు.

10
00:02:07,375 --> 00:02:08,294
బాగా...

11
00:02:08,375 --> 00:02:13,127
మీరు సంప్రదించగలిగారా
మీ స్నేహితుడు, మిస్టర్ రామన్?

12
00:02:14,561 --> 00:02:17,125
నేను అతనికి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ అతను స్పందించలేదు.

13
00:02:17,336 --> 00:02:20,670
ఏమైనా, అతని వద్ద మీ ఫోన్ ఉంది
సంఖ్య, సరియైనదా?

14
00:02:20,750 --> 00:02:24,170
ఒక పని చేయండి.
అతని నంబర్ ఇవ్వండి.

15
00:02:24,250 --> 00:02:25,045
సరే.

16
00:02:25,301 --> 00:02:27,500
నేను మీకు పంపుతాను.

17
00:02:31,288 --> 00:02:32,957
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

18
00:02:35,139 --> 00:02:36,810
[మృదు సంగీతం]

19
00:02:41,661 --> 00:02:42,540
[సున్నితమైన సంగీతం]

20
00:02:43,437 --> 00:02:44,614
[తేలికపాటి క్లిక్‌లు]

21
00:03:06,360 --> 00:03:08,127
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

22
00:03:12,061 --> 00:03:13,750
[చర్చి గంటలు]

23
00:03:17,776 --> 00:03:19,003
[వాటర్ ఫ్లష్]

24
00:03:23,500 --> 00:03:25,413
సైన్స్ ఇంతగా అభివృద్ధి చెందినప్పుడు..

25
00:03:25,492 --> 00:03:29,408
మీరు ఉనికిని ఎలా నిరూపించగలరు
దయ్యాలు లేదా పారానార్మల్ జీవుల?

26
00:03:29,487 --> 00:03:31,024
మేము దానిని నిరూపించలేము.

27
00:03:31,173 --> 00:03:33,271
మీరు చూడండి, సైన్స్ విషయం ఏమిటంటే,

28
00:03:33,774 --> 00:03:35,905
మీరు ప్రయత్నించి నకిలీ చేయాలనుకుంటున్నారు
ఇది నియంత్రిత వాతావరణంలో,

29
00:03:35,985 --> 00:03:39,417
మరియు అది సాధ్యం కాదు
పారానార్మల్ యాక్టివిటీతో.

30
00:03:39,709 --> 00:03:42,263
మీరు ఆధారపడే పరికరాలు ఏమిటి?

31
00:03:42,396 --> 00:03:43,106
[నవ్వులు]

32
00:03:43,246 --> 00:03:44,614
నా అంతర్గత ప్రకంపనలు!

33
00:03:45,028 --> 00:03:45,747
[నవ్వులు]

34
00:03:45,826 --> 00:03:49,920
కానీ హే, నా గో-టు
పరికరాలు EMF మీటర్

35
00:03:50,000 --> 00:03:53,211
గురించి నాకు చెబుతుంది
పరిసర విద్యుదయస్కాంత క్షేత్రం,

36
00:03:53,290 --> 00:03:58,420
సంగ్రహించే EVP మీటర్
ఏదైనా వివరించలేని వాయిస్ దృగ్విషయం,

37
00:03:58,800 --> 00:04:02,169
మరియు లేజర్ థర్మామీటర్
ఉష్ణోగ్రత గురించి నాకు చెబుతుంది

38
00:04:02,250 --> 00:04:05,949
మీ భయంకరమైన పారానార్మల్ ఏమిటి
ఎప్పుడైనా వెంటాడే అనుభవం?

39
00:04:06,030 --> 00:04:07,888
భయంకరమైనది... ఆహ్

40
00:04:07,967 --> 00:04:09,615
రియాలిటీ భయంకరంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

41
00:04:09,695 --> 00:04:10,544
[ఫోన్ వైబ్రేట్]

42
00:04:10,625 --> 00:04:13,094
ప్రేమ మరియు నష్టం వాస్తవాలు, ఉదాహరణకు

43
00:04:13,175 --> 00:04:18,500
మరియు మానవ మెదడు చాలా క్లిష్టంగా ఉంటుంది
ప్రేమ మరియు నష్టంతో వ్యవహరించేటప్పుడు.

44
00:04:19,699 --> 00:04:20,961
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను ...

45
00:04:21,387 --> 00:04:25,211
ఇది ఆ బూడిద ప్రాంతాలలో...
దయ్యాలు ఎక్కడ పుడతాయి.

46
00:04:25,290 --> 00:04:29,545
దానికి ఉత్తమ సాక్ష్యం ఏమిటి
మీరు అంతటా...

47
00:04:29,625 --> 00:04:32,790
మీకు నమ్మకం కలిగించింది
పారానార్మల్ ప్రపంచం?

48
00:04:33,225 --> 00:04:34,766
ఇలాంటి నా సెషన్‌లలో ఒకదానిలో

49
00:04:34,846 --> 00:04:35,457
[కెమెరా క్లిక్ చేయడం]

50
00:04:35,538 --> 00:04:37,153
నాకు ఒక విచిత్రమైన సందర్శకుడు ఉన్నాడు.

51
00:04:37,233 --> 00:04:40,961
యొక్క సీనియర్ సభ్యుడు
అసోసియేషన్ ఆఫ్ ఎక్సార్సిజం.

52
00:04:41,040 --> 00:04:42,045
అవును,

53
00:04:42,125 --> 00:04:45,295
భూతవైద్యం యొక్క పాఠశాల
వాటికన్ మద్దతు.

54
00:04:45,375 --> 00:04:50,000
నేను అతని సబ్జెక్ట్‌లలో ఒకరిని కలవాలని అతను కోరుకున్నాడు.
చాలా ఆసక్తికరమైన అంశం.

55
00:04:51,213 --> 00:04:52,170
"అన్నెలీ"

56
00:04:52,447 --> 00:04:55,375
స్వీయ-శైలి సాతాను ప్రధాన పూజారి.

57
00:04:55,584 --> 00:05:00,603
ఆమె తనను తాను మంత్రగత్తె అని పిలిచింది,
సాతాను ప్రేమికుడు మరియు భాగాన్ని ధరించాడు.

58
00:05:01,766 --> 00:05:03,189
[చర్చి గంటలు]

59
00:05:11,702 --> 00:05:12,911
[నవ్వుతూ]

60
00:05:19,653 --> 00:05:21,250
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

61
00:05:24,968 --> 00:05:27,052
[దెయ్యం నవ్వుతోంది]

62
00:05:27,454 --> 00:05:31,697
ఆమె కొంతమందికి వారి బాధలను చెప్పగలదు,
బిషప్ రహస్యాలు వంటివి.

63
00:05:31,776 --> 00:05:36,165
ప్రజలు ఎలా ఉంటారో ఆమెకు తెలుసు
నా అమ్మమ్మ లాగా చనిపోయాడని నాకు తెలియదు.

64
00:05:42,500 --> 00:05:49,420
ఇది సైకోసిస్ కాదు; అది... ఏమిటి
నేను పారానార్మల్ సామర్థ్యాన్ని మాత్రమే వర్ణించగలను.

65
00:05:49,769 --> 00:05:52,413
మరియు నేను ఆమె స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు నిర్ధారించాను.

66
00:05:57,177 --> 00:05:58,548
[దెయ్యం నవ్వుతోంది]

67
00:06:02,362 --> 00:06:03,307
[చర్చి గంటలు]

68
00:06:03,387 --> 00:06:04,574
[అడుగుజాడలు]

69
00:06:05,831 --> 00:06:07,067
[ట్రాఫిక్ శబ్దం]

70
00:06:12,452 --> 00:06:14,290
ఎవరో మేఘా చాలాసార్లు ఫోన్ చేసింది

71
00:06:23,353 --> 00:06:24,786
[సున్నితమైన సంగీతం]

72
00:06:29,860 --> 00:06:32,295
"ఒక లాగడం ఉంది,
శరీరం మరియు ఆత్మ యొక్క డ్రా"

73
00:06:32,375 --> 00:06:34,795
"హృదయం ఒక శక్తివంతమైన, క్రూరమైన విషయం"

74
00:06:34,875 --> 00:06:39,961
"రాగాలు, పద్యాలు,
పద్యాలు- అన్నీ ప్రతిధ్వనిస్తున్నాయో ఎవరికి తెలుసు..."

75
00:06:40,040 --> 00:06:44,961
"కోరిక ఉంది, లోతు ఉంది-
ఎలాంటి అలజడి సృష్టించారు"

76
00:06:45,040 --> 00:06:49,670
"అగ్ని అంచుని పట్టుకోవడం,
ఇప్పుడు వీక్షణ గురించి అడగడానికి ఏమి ఉంది?"

77
00:06:49,750 --> 00:06:52,420
"పరిమితులు వదిలేయండి...

78
00:06:52,500 --> 00:06:55,170
హృదయాన్ని అలలలో మునిగిపోనివ్వండి"

79
00:06:55,250 --> 00:06:57,086
"కొంత శ్రావ్యత నక్షత్రాలలో ఉంది."

80
00:06:57,165 --> 00:06:59,795
"అలాంటి స్నేహం చిగురించింది."

81
00:06:59,875 --> 00:07:04,586
"నాలో, నీలో, నీలో, నాలో...
నాలోనూ, మీలోనూ, మన మధ్య ఈ మత్తు, ఏమిటి?"

82
00:07:04,665 --> 00:07:09,670
"మా ప్రేమికుల గురించి ఏమి చెప్పాలి."
"ఏం చెప్పగలం."

83
00:07:09,750 --> 00:07:15,315
"రంగులలో వ్రాయబడింది, రంగులను చదవండి,
మరియు రంగులలో మునిగిపోతూ ఉండండి..."

84
00:07:50,586 --> 00:07:54,836
"ప్రేమ ఏ రంగులో వేసుకుంది,
ఎవరైనా దయచేసి నాకు రంగు చెప్పండి."

85
00:07:54,915 --> 00:07:59,795
"హృదయం ఏదోలా ఉంది,
అది నిజాయితీ లేనిదిగా మారింది;

86
00:07:59,875 --> 00:08:04,156
నిజాయితీ తప్పు కాదు"
"ఈ పరిస్థితిలో,

87
00:08:04,237 --> 00:08:07,786
ఏది జరగాలి అంటే,
ప్రవహిస్తూనే ఉండు..."

88
00:08:10,125 --> 00:08:10,795
నమస్కారం.

89
00:08:10,875 --> 00:08:15,422
మిస్టర్ రామన్ పెరుమలయన్? ఇది
జోసెఫ్ స్వామినాథన్, ADGP, కేరళ పోలీస్.

90
00:08:15,502 --> 00:08:16,295
చెప్పు.

91
00:08:16,375 --> 00:08:20,420
మీరు అంతటా వచ్చారా
రియాలిటీ టీవీ షో హత్య కేసు వార్త?

92
00:08:20,500 --> 00:08:23,670
క్షమించండి, నేను వెళ్ళలేదు
ఇటీవల స్థానిక వార్తలను అనుసరిస్తోంది.

93
00:08:23,750 --> 00:08:30,497
ఇదొక గమ్మత్తైన కేసు.
ఏడు అనుమానాస్పద మరణాలు.

94
00:08:30,747 --> 00:08:31,875
[పెన్ స్క్రాచింగ్]

95
00:08:32,365 --> 00:08:37,086
కాబట్టి, తెలియజేయడానికి నేను మీకు కాల్ చేసాను
మీరు మీ స్నేహితురాలు మేఘ భర్త గురించి,

96
00:08:37,165 --> 00:08:40,192
మిస్టర్ రవివర్మ కూడా చంపబడ్డాడు.

97
00:08:43,519 --> 00:08:45,419
ADGP జోసెఫ్ స్వామినాథన్,

98
00:08:45,500 --> 00:08:47,586
విలేకరుల సమావేశంలో,
అన్నింటినీ నిర్ద్వందంగా ఖండించింది

99
00:08:47,665 --> 00:08:50,169
గురించి కుట్రలు
రియాలిటీ షో మరణాలు.

100
00:08:50,250 --> 00:08:51,836
అతను ఖచ్చితంగా చెప్పాడు ...

101
00:08:51,915 --> 00:08:53,419
ఇది వరుస హత్యలు...

102
00:08:53,500 --> 00:08:56,794
బిజోయ్ ద్వారా కట్టుబడి,
ప్రస్తుతం కోమాలో ఉన్నారు.

103
00:08:57,104 --> 00:08:58,794
బిజోయ్ ఇప్పుడు కోమాలో ఉన్నాడు.

104
00:08:58,875 --> 00:09:01,544
అతను అతిగా తీసుకున్నాడు
కార్బన్ మోనాక్సైడ్ మొత్తం,

105
00:09:01,625 --> 00:09:04,669
మరియు ఫలితంగా, అతను అయ్యాడు
పోలీసుల ప్రకారం భ్రమ.

106
00:09:05,120 --> 00:09:06,836
హాయ్, ఫ్రెండ్స్. నా ఛానెల్‌కి తిరిగి స్వాగతం

107
00:09:07,239 --> 00:09:13,294
మీలో చాలా మందికి తెలుసు, నేను పరిశోధన చేస్తున్నాను
ఇప్పుడు కొంతకాలంగా పారానార్మల్ దృగ్విషయాలు.

108
00:09:13,611 --> 00:09:15,919
రియాలిటీ టీవీ మరణాలు. అవును...

109
00:09:16,000 --> 00:09:20,086
నేను మీకు పదే పదే చెబుతున్నాను
పోలీసుల వివరణ తప్పు.

110
00:09:20,166 --> 00:09:24,544
అందులో ఏదో అతీంద్రియ శక్తులు ఉన్నాయి
ఆ రాత్రి ఆ బంగ్లాలో జరిగింది...

111
00:09:24,625 --> 00:09:25,711
అవును...

112
00:09:25,791 --> 00:09:28,727
ఏదో అతీంద్రియమైనది
మరియు చాలా భయంకరమైనది.

113
00:09:28,938 --> 00:09:32,669
బ్రహ్మగిరి ద్వీపం చాలా భయంకరమైన ప్రదేశం.

114
00:09:32,907 --> 00:09:36,336
దీనికి విచిత్రమైన మరియు రక్తపాత చరిత్ర ఉంది.

115
00:09:36,415 --> 00:09:42,115
నేను పారానార్మల్ నిర్వహించాను
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం అక్కడ విచారణ జరిగింది.

116
00:09:42,195 --> 00:09:45,248
మీరు లింక్‌ను కనుగొనవచ్చు
దిగువ వివరణలో.

117
00:09:46,277 --> 00:09:49,147
పోలీసులు హడావుడి చేస్తున్నారు
ఈ రోజు అన్ని మృతదేహాలను ఖననం చేయడానికి.

118
00:09:49,226 --> 00:09:50,794
ఓహ్, మేడమ్ ఇక్కడ ఉన్నారు. మేడమ్ ఇక్కడ ఉన్నారు

119
00:09:50,875 --> 00:09:53,794
ఆమె మృతుడి భార్య
షో డైరెక్టర్, రవి వర్మ.

120
00:09:53,875 --> 00:09:57,008
మేడమ్, ఈ దారుణ హత్యల వెనుక ఎవరున్నారు?
దయచేసి ఏదైనా చెప్పండి మేడమ్.

121
00:09:57,150 --> 00:09:58,040
మేడమ్, దయచేసి ఏదైనా చెప్పండి.

122
00:10:03,323 --> 00:10:04,533
[స్నిఫిల్స్]

123
00:10:05,173 --> 00:10:06,094
[వాటర్ ఫ్లష్]

124
00:10:06,173 --> 00:10:07,291
[చర్చి గంటలు]

125
00:10:12,129 --> 00:10:15,553
నేను నిన్న రాత్రి ఆ పోలీసు జోసెఫ్‌తో మాట్లాడాను.

126
00:10:15,875 --> 00:10:18,202
అతను నాతో కొన్ని వీడియో క్లిప్‌లను పంచుకున్నాడు.

127
00:10:23,200 --> 00:10:25,750
మరియు ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ సందర్భంలో ఇంకేదో.

128
00:10:29,500 --> 00:10:33,000
మరియు నేను ఇదే అనుకుంటున్నాను
మేము వెతుకుతున్న కేసు

129
00:10:34,750 --> 00:10:36,211
మేం కేరళ వెళ్తున్నాం.

130
00:10:36,290 --> 00:10:37,500
ఏమిటి?

131
00:10:42,697 --> 00:10:43,812
[కారు సమీపిస్తోంది]

132
00:10:44,038 --> 00:10:45,498
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

133
00:10:49,963 --> 00:10:51,688
[డైనమిక్ మ్యూజిక్]

134
00:11:00,260 --> 00:11:02,038
[సున్నితమైన సంగీతం]

135
00:11:07,259 --> 00:11:08,979
[నాటకీయ సంగీతం]

136
00:11:53,389 --> 00:11:55,006
[డైనమిక్ మ్యూజిక్]

137
00:12:06,168 --> 00:12:07,409
[డోర్ బెల్ రింగులు]

138
00:12:08,905 --> 00:12:09,946
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

139
00:12:20,836 --> 00:12:21,923
[ఏడుపు]

140
00:12:22,346 --> 00:12:23,677
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

141
00:12:26,278 --> 00:12:27,522
[ఏడుపు]

142
00:12:31,749 --> 00:12:32,543
హాయ్.

143
00:12:32,623 --> 00:12:37,672
హాయ్. ఇది అన్నా
హాయ్

144
00:12:38,240 --> 00:12:39,966
[నిట్టూర్పులు]

145
00:12:42,415 --> 00:12:43,544
దయచేసి రండి.

146
00:12:43,625 --> 00:12:45,142
నిజమేనా? అతను పిలిచాడు?

147
00:12:45,986 --> 00:12:49,724
నమస్కారం సార్. నేను జోసెఫ్.

148
00:12:49,803 --> 00:12:51,091
రామన్.

149
00:12:51,289 --> 00:12:52,948
[కుర్చీ రొదలు]

150
00:12:56,148 --> 00:12:59,669
నువ్వు అని నాకు తెలియదు
నీ భార్యతో వస్తున్నా.

151
00:12:59,750 --> 00:13:02,086
ఆమె అన్నా, నా రీసెర్చ్ అసోసియేట్.

152
00:13:02,166 --> 00:13:04,794
ఓహ్, క్షమించండి, క్షమించండి.
అది సరే.

153
00:13:05,288 --> 00:13:09,250
మేఘా, ఆమె అనుకున్నాను
ఒక క్షణం అతని భార్య.

154
00:13:10,577 --> 00:13:11,697
[కుర్చీ రొదలు]

155
00:13:12,278 --> 00:13:13,754
[వాటర్ ఫ్లష్]

156
00:13:15,830 --> 00:13:19,375
గురించి మాత్రమే తెలుసుకున్నాను
జోసెఫ్ పిలిచినప్పుడు విషాదం.

157
00:13:21,445 --> 00:13:24,836
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా నివసిస్తున్నారా?

158
00:13:25,860 --> 00:13:28,461
లేదు, మా నాన్న మరియు అమ్మ
నిన్నటి వరకు ఇక్కడే ఉన్నారు.

159
00:13:28,541 --> 00:13:29,472
[నవ్వులు]

160
00:13:29,552 --> 00:13:34,125
వారు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయాలని అనుకోలేదు,
కానీ నేను వారిని పంపవలసి వచ్చింది.

161
00:13:34,778 --> 00:13:35,857
[సున్నితమైన సంగీతం]

162
00:13:36,250 --> 00:13:38,735
మీరు నా కాల్‌లకు ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వలేదు?

163
00:13:41,879 --> 00:13:42,511
[గొంతు క్లియర్]

164
00:13:42,591 --> 00:13:44,153
అమ్మో... అంటే...

165
00:13:46,999 --> 00:13:48,638
మీరు నా కాల్‌లకు ఎప్పటికీ సమాధానం ఇవ్వరని నాకు తెలుసు...

166
00:13:48,717 --> 00:13:49,794
[సున్నితమైన సంగీతం]

167
00:13:55,861 --> 00:13:58,544
ఇప్పుడు మీరు ప్రసిద్ధి చెందారు మరియు విజయవంతమయ్యారు,

168
00:13:59,114 --> 00:14:00,413
సరియైనదా?

169
00:14:01,750 --> 00:14:07,168
కాబట్టి, మా నాన్నకు ఇంకా ఎక్కువ కారణం ఉంది
వచ్చి నిన్ను కౌగిలించుకొని చూపించు.

170
00:14:09,432 --> 00:14:14,666
నేను ఆ నకిలీతో వ్యవహరించాలని అనుకోలేదు.
నేను వారిని పంపించడానికి అసలు కారణం అదే

171
00:14:15,509 --> 00:14:16,989
[రాత్రి పురుగు]

172
00:14:21,885 --> 00:14:22,885
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

173
00:14:30,269 --> 00:14:38,750
అగ్రవర్ణ నంబియార్‌లు నిమ్నజాతి మలయన్‌లను ఎప్పటి నుంచి తాకడం ప్రారంభించారు?
(మలయన్ - దక్షిణ భారత గిరిజన సంఘం, నంబియార్ - ఉన్నత కుల సంఘం)

174
00:14:38,830 --> 00:14:39,846
[చర్చి గంటలు]

175
00:14:40,075 --> 00:14:41,177
[నిట్టూర్పులు]

176
00:14:42,825 --> 00:14:45,961
-హే, క్షమించండి.
-అవును.

177
00:14:46,040 --> 00:14:51,072
నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు.

178
00:14:55,750 --> 00:14:58,915
మీ కేసు మరియు విచారణ
కొనసాగుతున్నాయి, సరియైనదా?

179
00:15:00,250 --> 00:15:04,044
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను కాబట్టి,
నేను ఏమి చేయాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు?

180
00:15:04,125 --> 00:15:07,083
నాకు తెలియదు, రామన్.
నాకు తెలియదు.

181
00:15:07,163 --> 00:15:12,211
నేను ఒప్పించలేదు
పోలీసు పరిశోధనలు.

182
00:15:12,291 --> 00:15:15,378
అవే ఆరోపణలు, అవే నిర్ధారణలు.

183
00:15:15,457 --> 00:15:19,336
పాత పరిస్థితి కూడా అంతే.
ఇప్పుడు ఇక్కడ జరుగుతున్న సర్కస్ అదే.

184
00:15:19,416 --> 00:15:27,044
అదనంగా, మీరు పాల్గొనడం
జోసెఫ్‌ సర్‌తో బాగాలేదు.

185
00:15:27,125 --> 00:15:29,331
అందుకే అతను ఎ
కొంచెం చిరాకు మరియు పిచ్చిగా.

186
00:15:29,412 --> 00:15:32,750
దయచేసి విస్మరించడాన్ని ఎంచుకోండి.

187
00:15:34,157 --> 00:15:37,711
మీకు తెలుసా, ఇది హత్య
వర్మాజీ నాకు చాలా సన్నిహితుడు.

188
00:15:37,790 --> 00:15:40,875
బూజ్ పార్టీలకు పర్ఫెక్ట్ కంపెనీ.

189
00:15:42,375 --> 00:15:44,540
అతను ప్రసిద్ధ కలికుడుక్క.

190
00:15:45,000 --> 00:15:47,500
ఒక ప్లేబాయ్! ఒక ప్లేబాయ్!

191
00:15:47,580 --> 00:15:48,701
[నిట్టూర్పులు]

192
00:15:50,417 --> 00:15:54,711
మీ రామన్ సార్ మరియు మేఘ ఉన్నారు
కాలేజీ రోజుల్లో ప్రేమలో ఉన్నారు.

193
00:15:54,790 --> 00:15:58,294
వర్మాజీ నాకు చాలాసార్లు చెప్పారు.

194
00:15:58,375 --> 00:16:03,500
ఏమైనా, వృధా చేయవద్దు
మీ సమయం దెయ్యాలను వెంటాడుతోంది.

195
00:16:03,985 --> 00:16:04,567
[నిట్టూర్పులు]

196
00:16:04,647 --> 00:16:05,509
[తలుపు మూసివేయబడింది]

197
00:16:07,125 --> 00:16:14,625
మేఘకు ఇక బాధగా అనిపించలేదు.
కారణం నువ్వేనా సార్?

198
00:16:16,125 --> 00:16:20,044
కాబట్టి సార్, ఇక్కడ అన్నీ ఉన్నాయి
ఫైల్‌లతో HDలు.

199
00:16:20,125 --> 00:16:25,461
సంగీతంతో సవరించిన లైనప్ కూడా ఉంది...
ఆ టీవీ చానెల్ వెర్రితలలు చేసింది.

200
00:16:25,541 --> 00:16:28,294
అలాగే, మీకు నిజం చెప్పాలంటే,
ఇది సమస్యాత్మకమైన కేసు.

201
00:16:28,375 --> 00:16:30,211
అలాగే, మీకు నిజం చెప్పాలంటే,
ఇది సమస్యాత్మకమైన కేసు.

202
00:16:31,105 --> 00:16:33,544
నా కెరీర్‌లో చాలా క్రూరమైన హత్యలు చూశాను, కానీ ఈ...
ఇది అలాంటిదేమీ కాదు.

203
00:16:33,966 --> 00:16:36,080
ఇది చెడ్డది. చాలా చెడ్డది.

204
00:16:36,159 --> 00:16:37,619
[వింత సంగీతం]

205
00:16:39,921 --> 00:16:42,317
మర్చిపోవద్దు,
నేను చేస్తున్నది అనధికారికం.

206
00:16:42,490 --> 00:16:45,500
దీన్ని గందరగోళపరచవద్దు. నా ఉద్యోగం పోతుంది.

207
00:16:46,880 --> 00:16:49,211
వర్మాజీ స్టూడియో మేడమీద ఉంది.

208
00:16:49,290 --> 00:16:51,250
దాన్ని హుక్ అప్ చేయండి మరియు క్లిప్‌లను చూడండి.

209
00:16:58,767 --> 00:16:59,669
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

210
00:17:00,029 --> 00:17:01,000
అవును.

211
00:17:01,859 --> 00:17:02,691
[గొంతు క్లియర్]

212
00:17:02,981 --> 00:17:07,194
కాబట్టి చివరకు, మేము రవి వద్ద ఉన్నాము
వర్మ, మేఘా నంబియార్‌ల ఇల్లు

213
00:17:07,275 --> 00:17:12,915
జోసెఫ్ సార్ మాకు అందించారు
రియాలిటీ షో ఫుటేజ్ మరియు మెటీరియల్స్.

214
00:17:13,294 --> 00:17:16,170
మరియు మేము ఇప్పుడు రవి వద్ద ఉన్నాము
వర్మ పాడ్‌కాస్ట్ స్టూడియో.

215
00:17:16,250 --> 00:17:20,795
వర్మ ఎప్పుడు ఫేమస్ పోడ్‌కాస్టర్
ఇది క్రైమ్ మరియు మిస్టీరియస్ కథలకు వస్తుంది.

216
00:17:20,875 --> 00:17:24,211
కాబట్టి, ఇప్పుడు మనం చూస్తున్నాం
హార్డ్ డిస్క్‌లోని క్లిప్‌ల వద్ద.

217
00:17:24,834 --> 00:17:26,433
అది మొదటి అడుగు.

218
00:17:26,820 --> 00:17:28,262
[క్లిక్]

219
00:17:30,074 --> 00:17:31,287
[వింత సంగీతం]

220
00:17:39,185 --> 00:17:40,915
నా పేరు మీరా నందకుమార్.

221
00:17:41,367 --> 00:17:42,973
నా వయస్సు 24 సంవత్సరాలు,

222
00:17:43,054 --> 00:17:44,790
మరియు ఇది నా ప్రొఫైల్.

223
00:17:44,871 --> 00:17:45,836
నేను పాలక్ నుండి వచ్చాను...

224
00:17:45,915 --> 00:17:47,211
ఓహ్ సారీ... పాలక్కాడ్.

225
00:17:47,290 --> 00:17:48,479
ఇంకో టేక్ కి వెళ్దాం.

226
00:17:48,558 --> 00:17:50,295
హాయ్, నేను శంబు.

227
00:17:50,375 --> 00:17:51,711
నేను తిరువనంతపురం నుండి వచ్చాను.

228
00:17:51,790 --> 00:17:53,290
నా వయస్సు 24 సంవత్సరాలు,

229
00:17:53,375 --> 00:17:54,586
మరియు నా ఎత్తు 5'11".

230
00:17:54,665 --> 00:17:56,170
నిజానికి నేను B.Com విద్యార్థిని.

231
00:17:56,250 --> 00:17:57,545
నేను మణిపాల్‌లో చదివాను.

232
00:17:57,625 --> 00:17:58,920
నా పేరు అలీనా.

233
00:17:59,000 --> 00:18:00,211
నా వయసు 25.

234
00:18:00,290 --> 00:18:03,461
నేను బెంగళూరులో నివసిస్తున్నాను,
కానీ నేను ఇడుక్కిలోని కట్టప్పనా నుండి వచ్చాను.

235
00:18:03,540 --> 00:18:04,295
నా పేరు బిజోయ్.

236
00:18:04,375 --> 00:18:05,295
వయస్సు 27.

237
00:18:05,375 --> 00:18:06,720
నేను న్యూ ముంబైలో ఉన్నాను.

238
00:18:06,799 --> 00:18:08,170
నేను అక్కడే ఉంటున్నా, నా స్వస్థలం
అలప్పుజ ఉంది. మరియు ఇవి నా ప్రొఫైల్‌లు.

239
00:18:08,250 --> 00:18:09,795
హాయ్, నా పేరు తాషు.

240
00:18:09,875 --> 00:18:10,711
నేను 5'6"

241
00:18:10,790 --> 00:18:11,920
నేను బెంగళూరులో ఉంటున్నాను.

242
00:18:12,000 --> 00:18:13,545
మరియు ఇవి నా ప్రొఫైల్‌లు.

243
00:18:13,625 --> 00:18:15,295
నా పేరు పి. నారాయణన్,

244
00:18:15,375 --> 00:18:16,545
మరియు నేను 6 అడుగుల పొడవు ఉన్నాను.

245
00:18:16,625 --> 00:18:18,545
నేను కొట్టాయం నుండి వచ్చాను.

246
00:18:18,792 --> 00:18:21,838
మీరు వస్తే నా గురించి మరింత తెలుస్తుంది
కొట్టాయంలో మంచి జంక్షన్ మరియు నా పేరు తీసుకోండి.

247
00:18:22,318 --> 00:18:25,434
అది సరేనా? ఓహ్, నా ప్రొఫైల్.

248
00:18:25,586 --> 00:18:27,039
[పెప్పి సంగీతం]

249
00:18:28,699 --> 00:18:31,295
నటుడిని కావాలనేది నా ఆశయం.

250
00:18:31,375 --> 00:18:34,086
నా మొదటి అసైన్‌మెంట్ TVC

251
00:18:34,165 --> 00:18:36,302
కట్టప్పనాలోని తంకం ఆభరణాల కోసం.

252
00:18:36,383 --> 00:18:39,295
భారీ హోర్డింగ్ ఉంది...
నా ఇంటి దగ్గర ఉంచారు...

253
00:18:39,375 --> 00:18:40,711
దానిపై నా ముఖంతో.

254
00:18:40,790 --> 00:18:41,961
నేను నా గ్రాడ్యుయేషన్ పూర్తి చేసాను
మరియు వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించాడు.

255
00:18:42,040 --> 00:18:43,836
అది దారుణంగా పడిపోయింది.

256
00:18:43,915 --> 00:18:46,836
అప్పుడు నేను ప్లాన్ చేశాను
మరొక వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించడానికి,

257
00:18:46,915 --> 00:18:50,045
కానీ అది మళ్లీ బెడిసికొట్టింది.

258
00:18:50,125 --> 00:18:53,170
అప్పుడే చూశాను మీ
ఈ షో కోసం ఆడిషన్ కాల్స్.

259
00:18:53,250 --> 00:18:56,295
అప్పుడే దీన్ని ట్రై చేద్దాం అనుకున్నాను.

260
00:18:56,375 --> 00:18:58,586
ఈ రోజుల్లో, చాలా ఉన్నాయి
రియాలిటీ షోలు...

261
00:18:58,665 --> 00:19:01,045
పాడటం మరియు నృత్యం కోసం.

262
00:19:01,125 --> 00:19:05,086
ఒక రియాలిటీ షో వాస్తవం
ఒక హాంటెడ్ హౌస్ లోపల నిర్వహించబడుతోంది,

263
00:19:05,165 --> 00:19:09,711
నా దగ్గర ఉందా అని అడిగితే
అనుభవించిన పారానార్మల్ శక్తి,

264
00:19:09,790 --> 00:19:12,420
ఒకసారి, మేము ముంబైలోని కండివాలికి వెళ్ళాము
విచారణ కోసం,

265
00:19:12,500 --> 00:19:14,211
ఒక అపార్ట్మెంట్ లో,

266
00:19:14,290 --> 00:19:16,948
అక్కడ, మేము ఒక
సరైన నీడ.

267
00:19:17,028 --> 00:19:18,545
మేము ప్రత్యక్షంగా చూశాము.

268
00:19:18,625 --> 00:19:20,993
నా హాబీ ఉంటుంది...

269
00:19:21,372 --> 00:19:24,665
థాయిలాండ్ నా ప్లే స్టేషన్.

270
00:19:25,199 --> 00:19:27,920
భయమా? నాకు అంత భయం లేదు.

271
00:19:28,000 --> 00:19:29,086
నాకు మనుషులంటే భయం.

272
00:19:29,165 --> 00:19:31,086
ఒక విషయం నేను లేకుండా జీవించలేను ...

273
00:19:31,165 --> 00:19:32,461
ఉంటుంది...

274
00:19:32,540 --> 00:19:33,545
స్వేచ్ఛ.

275
00:19:33,625 --> 00:19:35,295
YouPorn.com

276
00:19:35,375 --> 00:19:37,461
హాంటెడ్ హౌస్‌పై నమ్మకం ఉందా?

277
00:19:37,540 --> 00:19:43,415
మా నాన్న మరియు అమ్మతో కలిసి మా ఇంట్లో నివసించు,
మరియు నేను మీకు ఈ నగదు మొత్తం ఇస్తాను.

278
00:19:47,109 --> 00:19:49,221
[క్లిక్]

279
00:19:53,990 --> 00:19:59,603
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

280
00:19:59,682 --> 00:20:01,701
అదంతా విజువల్ ఎఫెక్ట్స్. అంతా ప్రత్యక్షంగా!

281
00:20:01,836 --> 00:20:04,625
మా "దెయ్యం"ని మీకు పరిచయం చేస్తాను

282
00:20:04,844 --> 00:20:06,930
మీరు వినకూడదనుకుంటున్నారా ...
అతను ఏమి చెప్పాలి?

283
00:20:07,009 --> 00:20:08,000
మేము అన్ని అంశాలను రిగ్గింగ్ చేస్తున్నాము.

284
00:20:08,446 --> 00:20:10,800
మేము తారాగణాన్ని భయపెడతాము ...

285
00:20:10,881 --> 00:20:12,732
మరియు వారిని ప్రాణాల కోసం పరిగెత్తేలా చేయండి!

286
00:20:12,813 --> 00:20:13,336
[నవ్వులు]

287
00:20:13,416 --> 00:20:14,625
సార్, దయచేసి మాకు ట్రయల్ చూపించగలరా?

288
00:20:15,003 --> 00:20:16,125
ఖచ్చితంగా.

289
00:20:16,625 --> 00:20:18,415
నేను మీకు ట్రయల్ చూపిస్తాను.

290
00:20:18,805 --> 00:20:20,375
అక్కడ ఆ బంప్ మీకు కనిపిస్తోందా...

291
00:20:20,532 --> 00:20:22,420
అది పైకప్పులా కనిపిస్తుంది?

292
00:20:22,500 --> 00:20:24,875
సరే, అది హైడ్రాలిక్ రిగ్.

293
00:20:25,500 --> 00:20:27,170
నేను ఈ బటన్‌ను నొక్కిన క్షణం,

294
00:20:27,250 --> 00:20:30,295
ఒక దెయ్యం, గగుర్పాటు జుట్టుతో,
కనిపిస్తుంది

295
00:20:30,375 --> 00:20:31,471
కొరియన్ సినిమాలో లాగా.

296
00:20:31,608 --> 00:20:32,170
ఓ!

297
00:20:32,250 --> 00:20:34,045
- లలిత్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.

298
00:20:34,125 --> 00:20:36,299
3..2..1..వెళ్ళు!

299
00:20:36,380 --> 00:20:37,859
[తడ్]

300
00:20:39,929 --> 00:20:45,795
కొచ్చి నుంచి వాహనం ఎక్కాం.
అక్కడే, నేను ఇతర పోటీదారులందరినీ కలిశాను.

301
00:20:45,875 --> 00:20:47,561
ద్వారా అక్కడికి చేరుకున్నాం
7-8 గంటల తర్వాత సాయంత్రం

302
00:20:47,690 --> 00:20:49,317
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

303
00:20:54,472 --> 00:20:58,632
సరే, వినండి, అబ్బాయిలు.
మా నటీనటులు ఏ క్షణంలోనైనా వస్తారు

304
00:20:59,152 --> 00:21:02,875
నాకు అవసరం లేని వారు ఎవరూ వద్దు
ఇక్కడ ఈ కంట్రోల్ రూంలో.

305
00:21:03,500 --> 00:21:05,045
అవుట్! క్లియర్ చేయండి, దయచేసి.

306
00:21:05,125 --> 00:21:08,000
మేము సాయంత్రం ద్వీపానికి చేరుకున్నాము

307
00:21:08,375 --> 00:21:10,795
వాళ్ళు మా ఫోన్లు తీసుకున్నారు...
మేము వచ్చిన వెంటనే.

308
00:21:10,875 --> 00:21:12,295
నేను కొంచెం బాధపడ్డాను ఎందుకంటే...

309
00:21:12,375 --> 00:21:14,170
ఫోన్ లేకుండా ఉండడం కష్టం.

310
00:21:14,250 --> 00:21:16,625
మనం ఇతరులను ఎలా సంప్రదించవచ్చు...
అత్యవసర పరిస్థితుల్లో?

311
00:21:21,640 --> 00:21:23,968
కాసేపటికి మేము సరస్సు ఒడ్డుకు చేరుకున్నాము.

312
00:21:24,160 --> 00:21:27,420
దాటడానికి చిన్న పడవ ఎక్కాల్సి వచ్చింది.

313
00:21:27,784 --> 00:21:34,250
మేము దిగవలసి వచ్చింది
పడవ మరియు మరింత పైకి ట్రెక్

314
00:21:35,079 --> 00:21:36,420
ఓ మై గాడ్!

315
00:21:36,500 --> 00:21:38,461
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.

316
00:21:38,540 --> 00:21:40,711
అది ఆర్కే.

317
00:21:40,790 --> 00:21:42,711
స్వాగతం, అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు.

318
00:21:42,790 --> 00:21:44,211
ఆర్కే సార్, నమస్కారాలు.

319
00:21:44,291 --> 00:21:47,000
నారాయణన్, ప్రయాణం ఎలా ఉంది?

320
00:21:47,079 --> 00:21:49,393
- సర్, మీకు నేనెలా తెలుసు?
- అవును.

321
00:21:49,472 --> 00:21:51,086
ఇంతకు ముందు ఎక్కడ కలిశాం?

322
00:21:51,165 --> 00:21:52,250
గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

323
00:21:53,441 --> 00:21:55,156
నిజానికి, నేను గుర్తుకు రావడం లేదు.

324
00:21:55,237 --> 00:21:58,545
పాలలోని హోటల్ మహారాణి బార్?
లేక కొట్టాయంలోని ఆర్కాడియా బార్?

325
00:21:58,625 --> 00:22:00,356
అంకుల్... మీరు పొరబడ్డారు.

326
00:22:00,436 --> 00:22:04,605
నేను దానిని వ్యక్తిగతంగా వివరిస్తాను.
ఈ పిల్లలు అపవాదుకు గురికావడం నాకు ఇష్టం లేదు.

327
00:22:04,685 --> 00:22:07,170
తాషు, రహస్యం ఏమిటి?

328
00:22:07,250 --> 00:22:08,909
రండి, చెప్పండి చెప్పండి.
ఏమీ లేదు.

329
00:22:08,989 --> 00:22:10,545
ఏమీ లేదు సార్.

330
00:22:10,625 --> 00:22:12,375
తాషుకి మీ మీద క్రష్ ఉంది సార్.

331
00:22:12,454 --> 00:22:13,500
ఏమిటి?

332
00:22:13,625 --> 00:22:16,790
ప్రియతమా, నాకు పెళ్లయింది...
మరియు ఒక పిల్లవాడిని కూడా కలిగి ఉండండి.

333
00:22:16,871 --> 00:22:18,173
బాగా, ఎవరికీ తెలియదు.

334
00:22:18,253 --> 00:22:19,306
అది అందరికీ తెలిసే ఉంటుంది,

335
00:22:19,385 --> 00:22:20,898
చుట్టూ ఈ కెమెరాలతో.

336
00:22:20,979 --> 00:22:22,125
వాట్ నాన్సెన్స్ మనిషి

337
00:22:22,429 --> 00:22:24,712
అలీనా, బెంగళూరు డేస్ ఎలా ఉంది?

338
00:22:24,792 --> 00:22:26,999
అన్ని వేళలా చల్లగా ఉంటుంది, అవునా?

339
00:22:27,078 --> 00:22:28,009
[నవ్వులు]

340
00:22:28,400 --> 00:22:29,670
ఇంకా చల్లగా ఉందా?

341
00:22:29,750 --> 00:22:31,249
కొన్నిసార్లు. ప్రతిరోజూ కాదు.

342
00:22:31,328 --> 00:22:33,250
ప్రతిరోజూ చల్లగా ఉండకండి, సరేనా?

343
00:22:34,375 --> 00:22:37,625
ఇప్పుడు, వ్యాపారానికి వెళ్దాం.

344
00:22:38,500 --> 00:22:41,420
ఆ తర్వాత ఆర్కే సర్ షో గురించి వివరించారు

345
00:22:41,500 --> 00:22:44,670
మాకు నియమాలు మరియు నిబంధనలు.

346
00:22:44,750 --> 00:22:46,295
మీకు అప్పగించిన పనులు...

347
00:22:46,375 --> 00:22:48,500
వెనుక సీసాలలో ఉన్నాయి.

348
00:22:49,822 --> 00:22:51,545
మొదటి నియమం ఏమిటంటే...

349
00:22:51,921 --> 00:22:53,648
షూటింగ్ రాత్రిపూట మాత్రమే జరిగేది.

350
00:22:53,729 --> 00:22:55,670
ప్రతిరోజూ, మేము కొత్త పనిని పొందుతాము.

351
00:22:55,750 --> 00:22:57,170
పగటిపూట పూర్తిగా ఉచితం.

352
00:22:57,250 --> 00:22:59,464
మాకు గోస్ట్ హంటింగ్ కిట్ ఇచ్చారు

353
00:22:59,545 --> 00:23:05,167
ఇది EVP, EMF మీటర్లు, మైక్రోఫోన్‌లను కలిగి ఉంది,
మరియు నైట్ విజన్ కెమెరాలు...

354
00:23:05,248 --> 00:23:07,332
ఆర్కే మాకు ఫ్లాష్‌లైట్ చూపించారు...

355
00:23:07,412 --> 00:23:09,526
కెమెరా జోడించబడి ఉంటుంది.

356
00:23:09,605 --> 00:23:17,586
చీకటిలో, మనం ఫ్లాష్‌లైట్‌ని ఎక్కడ చూపుతాము,
ఈ కెమెరా ఆ షాట్‌ను క్యాప్చర్ చేస్తుంది.

357
00:23:17,665 --> 00:23:25,196
మీరు ఏదైనా పారానార్మల్ సంఘటనలను గుర్తిస్తే,
మీరు ఈ అన్ని గాడ్జెట్‌లను ఉపయోగించి దాన్ని విశ్లేషించవచ్చు.

358
00:23:25,277 --> 00:23:26,586
సరేనా?
సరే, సార్.

359
00:23:26,665 --> 00:23:30,867
ఆరుగురిలో ఒకరు
మీలో విజేత అవుతారు

360
00:23:31,009 --> 00:23:35,211
15 రోజుల తర్వాత,
నేను 10 మిలియన్ USDతో వస్తాను...

361
00:23:35,290 --> 00:23:37,170
నిలబడి ఉన్న చివరి వ్యక్తిని కలవడానికి...

362
00:23:37,250 --> 00:23:38,976
ఈ హాంటెడ్ హౌస్ లో.

363
00:23:39,056 --> 00:23:42,920
ఆల్ ది బెస్ట్,
మరియు "ది హంటెడ్ హౌస్"కి స్వాగతం

364
00:23:43,000 --> 00:23:44,125
ధన్యవాదాలు సార్.

365
00:23:46,994 --> 00:23:49,375
ఇది మీ ఇంటికి కీ.

366
00:23:49,750 --> 00:23:50,529
[కీస్ జింగ్లింగ్]

367
00:23:50,609 --> 00:23:51,493
శంబు.

368
00:23:51,574 --> 00:23:53,147
[కీస్ జింగ్లింగ్]

369
00:24:00,000 --> 00:24:01,830
[వింత సంగీతం]

370
00:24:03,878 --> 00:24:05,170
దెయ్యం, వారు ప్రవేశించినప్పుడు,

371
00:24:05,250 --> 00:24:07,750
నాకు AC ఫుల్ బ్లాస్ట్ కావాలి.

372
00:24:08,397 --> 00:24:09,653
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

373
00:24:09,732 --> 00:24:11,135
[రాత్రి పురుగు]

374
00:24:13,900 --> 00:24:14,984
[సున్నితమైన సంగీతం]

375
00:24:17,463 --> 00:24:19,000
హే, జాగ్రత్తగా ఉండు

376
00:24:32,291 --> 00:24:34,375
3, 2, 1 - వెళ్ళు!

377
00:24:38,555 --> 00:24:40,576
అబ్బాయిలు, గాలిలో ఈ హఠాత్తుగా చలి ఏమిటి?

378
00:24:40,655 --> 00:24:42,693
మీకు చల్లగా అనిపించలేదా?

379
00:24:42,773 --> 00:24:45,125
నేను వేడెక్కడానికి సామాను కలిగి ఉన్నాను.

380
00:24:47,797 --> 00:24:48,949
[పాత్రల క్లాంక్‌లు]

381
00:24:49,125 --> 00:24:50,375
జాగ్రత్తగా ఉండు వాడు

382
00:25:01,953 --> 00:25:03,076
అందమైన పెయింటింగ్

383
00:25:03,156 --> 00:25:05,338
అవునా! అందమైన
ఎవరు పెయింట్ చేసి ఉండవచ్చు?

384
00:25:05,419 --> 00:25:07,837
నీకు తెలియదా?
ఆయనే రాజా రవివర్మ.

385
00:25:08,221 --> 00:25:09,670
కానీ నేను ఏమీ అర్థం చేసుకోలేను!

386
00:25:09,750 --> 00:25:12,500
మీ కామెడీ మేన్ ప్రమాణం!

387
00:25:19,821 --> 00:25:22,598
అబ్బాయిలు! ఇక్కడికి రండి

388
00:25:27,231 --> 00:25:28,567
[స్విచ్ ఆన్]

389
00:25:31,357 --> 00:25:32,750
హే! ఈ పెట్టెలు ఏమిటి?

390
00:25:35,798 --> 00:25:37,006
బెజోయ్ జకరియా.

391
00:25:37,086 --> 00:25:37,670
మీరా.

392
00:25:37,750 --> 00:25:38,673
తాషు.

393
00:25:43,152 --> 00:25:43,872
[కీస్ జింగ్లింగ్]

394
00:25:43,951 --> 00:25:44,744
ఇది ఒక కీ.

395
00:25:46,250 --> 00:25:47,415
ఇవి దేనికి?

396
00:25:47,915 --> 00:25:49,045
అది ఆ గది కోసం ఉండాలి.

397
00:25:49,125 --> 00:25:51,165
తాళం వేసి ఉంది... ఆ వైపు.

398
00:25:51,748 --> 00:25:52,795
సరే. వెళ్దాం!

399
00:25:52,875 --> 00:25:54,545
దాన్ని తెరవడానికి వెళ్దామా?

400
00:25:54,625 --> 00:25:57,930
వారికి స్థిరపడేందుకు కొంత సమయం ఇద్దాం.
వారు మొదట ఇంటిని గుర్తించనివ్వండి

401
00:25:58,098 --> 00:26:02,295
అలీనా, మీరు అబ్బాయిలు భయపడితే
ఒంటరిగా పడుకో, నువ్వు నాతో పడుకో.

402
00:26:02,875 --> 00:26:06,045
ప్రతి వైపు ఒకటి. నేను మధ్యలో ఉంటాను.

403
00:26:06,125 --> 00:26:08,625
దానికి నేను ఓకే. నేను సర్దుబాటు చేస్తాను.

404
00:26:09,190 --> 00:26:10,532
[రాత్రి పురుగు]

405
00:26:13,976 --> 00:26:15,019
[తలుపు మూసివేయబడింది]

406
00:26:39,482 --> 00:26:43,451
సరే, అబ్బాయిలు! ఈ పార్టీని ప్రారంభిద్దాం.

407
00:26:43,531 --> 00:26:44,877
దానిపై, బాస్.

408
00:26:46,404 --> 00:26:47,845
మీరాతో ప్రారంభిద్దాం.

409
00:26:47,991 --> 00:26:50,161
[పరికరం బీప్]

410
00:26:58,714 --> 00:26:59,893
[తలుపు కొట్టు]

411
00:27:12,363 --> 00:27:13,232
(భయంతో) అలీనా...

412
00:27:13,400 --> 00:27:14,801
[ఏడుపు]

413
00:27:15,275 --> 00:27:17,125
పని చేస్తోంది...పని చేస్తోంది...

414
00:27:19,345 --> 00:27:20,633
[అరుపులు]

415
00:27:21,786 --> 00:27:23,449
[అరుపులు]

416
00:27:24,263 --> 00:27:26,009
[ఏడుపు]

417
00:27:28,294 --> 00:27:29,882
హే, ఫేడర్ పైకి లాగండి... లాగండి!

418
00:27:32,029 --> 00:27:34,165
మీరా...

419
00:27:35,651 --> 00:27:37,584
మీరా.
ఏం జరిగింది?

420
00:27:38,333 --> 00:27:39,689
ఏమైంది మీరా?

421
00:27:39,769 --> 00:27:42,398
మీరా, ఏమైంది?

422
00:27:42,782 --> 00:27:43,863
మీకు ఏమైంది?

423
00:27:43,942 --> 00:27:45,000
అక్కడ.

424
00:27:45,394 --> 00:27:46,567
అక్కడ.

425
00:27:53,210 --> 00:27:54,961
మంచిదే! మంచిదే!

426
00:27:55,040 --> 00:27:59,045
నిన్న రాత్రి చాలా భయానకంగా ఉంది.

427
00:27:59,125 --> 00:28:03,295
ఇంగితజ్ఞానం ఉన్నవారు ఎవరైనా అర్థం చేసుకోగలరు...
ఇదంతా rigged అని.

428
00:28:03,375 --> 00:28:11,670
నేను శాకాహారిని; నా కోసం ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
అయితే పర్వాలేదు, సర్దుకుపోతాను.

429
00:28:11,750 --> 00:28:16,045
మనం నపుంసకులమవుతాం అన్నది నిజమేనా
మనం ఆల్-పర్పస్ పిండిని ఎక్కువగా తింటే?

430
00:28:16,125 --> 00:28:18,295
నారాయణన్...

431
00:28:18,375 --> 00:28:20,529
అలా అయితే, మీరు తినవలసి ఉంటుంది
ఆల్-పర్పస్ పిండి చాలా ఎక్కువ.

432
00:28:20,734 --> 00:28:21,630
[నవ్వు]

433
00:28:21,710 --> 00:28:27,795
నేను కొంచెం కలత చెందాను
నిన్న రాత్రి జరిగిన సంఘటన తర్వాత

434
00:28:27,875 --> 00:28:32,505
బెజోయ్ మరియు అలీనా నన్ను వారితో తీసుకెళ్లారు
నన్ను ఉత్సాహపరిచేందుకు ద్వీపాన్ని తనిఖీ చేయడానికి.

435
00:28:32,585 --> 00:28:36,681
మీరా, అక్కడ చుట్టూ పాములు ఉండొచ్చు.

436
00:28:37,425 --> 00:28:41,096
శంబు, మీరా, నేను ట్రీ హౌస్‌ని కనుగొన్నాము.

437
00:28:41,175 --> 00:28:43,175
పై నుండి దృశ్యం అద్భుతమైనది.

438
00:28:44,300 --> 00:28:47,596
ఆపై అటవీ ప్రాంతం వైపు వెళ్లాం.
అటవీ ప్రాంతం కొద్దిగా గగుర్పాటుగా ఉంది, నేను అనుకుంటున్నాను,

439
00:28:47,675 --> 00:28:51,846
ఎందుకంటే అక్కడ కొన్ని శిథిలాలు ఉన్నాయి
ఒక పెద్ద చెట్టు క్రింద.

440
00:28:52,374 --> 00:28:55,971
అది ఒక పెద్ద చెట్టు
అనేక అల్లుకున్న మూలాలు.

441
00:28:56,050 --> 00:29:00,886
కొన్ని రకాల ఆచారాలు ఉండవచ్చు...
చాలా కాలం క్రితం అక్కడ జరిగింది.

442
00:29:00,967 --> 00:29:04,471
శంబు, మా ఆసక్తిగల పిల్ల...

443
00:29:04,550 --> 00:29:06,471
ప్రతిదీ అన్వేషించాల్సిన అవసరం ఉంది.

444
00:29:06,550 --> 00:29:09,636
అప్పుడు మేము అతనిని మాతో తీసుకెళ్లాము ...
మరియు ఆ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టాడు.

445
00:29:09,717 --> 00:29:12,136
మేము ద్వీపాన్ని అన్వేషిస్తూనే ఉన్నాము.

446
00:29:12,217 --> 00:29:14,221
త్వరలో మేము పాత బాయిలర్ గదిని గుర్తించాము.

447
00:29:14,300 --> 00:29:20,967
అది చాలా పాతది
మ్యూజియంలో ఉంచవచ్చు.

448
00:29:21,047 --> 00:29:22,068
[థడ్]

449
00:29:22,219 --> 00:29:24,363
ఓ మై గాడ్... చాలా దుమ్ము

450
00:29:27,419 --> 00:29:31,636
పాత కాలంలో వారు దీనిని ఉపయోగించారని నేను అనుకుంటున్నాను
బంగ్లా కోసం నీటిని మరిగించడానికి

451
00:29:31,717 --> 00:29:34,133
ప్రియమైన బెజోయ్, అతిగా గొప్పగా చెప్పుకోకు.

452
00:29:34,580 --> 00:29:37,886
సాయంత్రానికి,
నేను ఫ్రెష్ అయ్యి బయటకి వచ్చాను.

453
00:29:37,967 --> 00:29:42,929
మిగిలిన వారు ఉన్నారు
బంగ్లా బయట...

454
00:29:43,009 --> 00:29:44,291
చలిమంట చుట్టూ.

455
00:29:44,372 --> 00:29:45,596
[రాత్రి పురుగు]

456
00:29:45,675 --> 00:29:47,300
చాలా చల్లగా ఉంది, సరియైనదా?

457
00:29:48,050 --> 00:29:50,313
మిమ్మల్ని షార్ట్‌లు వేసుకోమని ఎవరు అడిగారు?

458
00:29:50,529 --> 00:29:52,008
[అగ్ని పగుళ్లు]

459
00:29:53,967 --> 00:29:56,221
ఏం జరిగింది?
మీరు దానిని తెరవలేదా?

460
00:29:56,300 --> 00:29:59,541
నేను చాలా సీసాలు చూశాను, సోదరా ...

461
00:30:00,361 --> 00:30:01,692
[అగ్ని పగుళ్లు]

462
00:30:05,507 --> 00:30:06,553
[గాజు పగుళ్లు]

463
00:30:06,633 --> 00:30:07,559
శీష్!

464
00:30:11,800 --> 00:30:13,881
శుభ సాయంత్రం, అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు.

465
00:30:14,480 --> 00:30:17,261
సిరీస్‌లో మీ మొదటి టాస్క్...

466
00:30:17,342 --> 00:30:19,346
ఈ రాత్రి జరుగుతుంది.

467
00:30:19,425 --> 00:30:22,425
మీకు నచ్చిన రెండు జట్లుగా విభజించండి.

468
00:30:24,467 --> 00:30:27,011
మేం ముగ్గురం ఒకే జట్టుగా ఉంటాం.

469
00:30:27,092 --> 00:30:29,136
కాబట్టి, మీరు ముగ్గురు టీమ్‌గా మారారు.

470
00:30:29,217 --> 00:30:30,777
మేము టీమ్ B.

471
00:30:31,071 --> 00:30:33,702
ఇంటికి రెండు మూలలున్నాయి.

472
00:30:33,868 --> 00:30:36,345
గది A దక్షిణ మార్గంలో ఉంది.

473
00:30:36,703 --> 00:30:38,393
B గది ఆసక్తికరంగా ఉంది.

474
00:30:39,090 --> 00:30:41,089
ఈ గది ఎక్కడ ఉండేది...

475
00:30:41,170 --> 00:30:42,971
ఆర్థర్ విలియమ్స్,

476
00:30:43,050 --> 00:30:46,346
ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ ఎస్టేట్ మేనేజర్,

477
00:30:46,910 --> 00:30:48,877
భార్యను చుట్టుముట్టాడు...

478
00:30:48,958 --> 00:30:51,096
మరియు ఇద్దరు పిల్లలు...

479
00:30:51,175 --> 00:30:53,815
మరియు వారిని కాల్చి చంపాడు.

480
00:30:56,490 --> 00:30:57,853
సీరియస్‌గా ఏమీ లేదు.

481
00:30:58,012 --> 00:31:00,471
ఇది ఒక విదేశీయుడికి సంబంధించిన కథ...

482
00:31:00,769 --> 00:31:03,011
ఆర్థర్ విలియమ్స్ చాలా కాలం క్రితం ఇక్కడ నివసించారు.

483
00:31:03,092 --> 00:31:09,452
భార్యాపిల్లలను చంపి...
మరియు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

484
00:31:11,565 --> 00:31:14,470
మీరు కేకలు వినగలరని వారు అంటున్నారు ...
ఇప్పుడు కూడా ఆ పిల్లలు.

485
00:31:17,003 --> 00:31:20,868
అంతేకాకుండా, యొక్క ఆత్మ
ఆర్థర్ విలియమ్స్ చాలా భయానకంగా ఉన్నాడు.

486
00:31:25,317 --> 00:31:26,737
సాధారణంగా, ఇది ఏమీ కాదు.

487
00:31:26,817 --> 00:31:28,442
మనం రెండు గ్రూపులుగా విడిపోవాలి.

488
00:31:29,087 --> 00:31:30,413
మేము అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత,

489
00:31:31,616 --> 00:31:36,817
జట్టు నుండి ఒక సభ్యుడు మాత్రమే...
గది లోపలికి ప్రవేశించవచ్చు.

490
00:31:38,872 --> 00:31:41,737
మేము దర్యాప్తు చేయాలి
గదుల వివరాలు...

491
00:31:41,817 --> 00:31:48,442
EVP మీటర్లు, నైట్ విజన్ కెమెరాలను ఉపయోగించడం,
మరియు ఇతర గాడ్జెట్లు.

492
00:31:50,093 --> 00:31:52,237
ఆర్కే చెప్పింది నిజమే.

493
00:31:52,317 --> 00:31:53,732
ఇది ఒక సాధారణ గేమ్.

494
00:31:56,338 --> 00:31:59,862
అబ్బాయిలు, మాకు కొంత హెవీ డ్యూటీ కావాలి
ఈ రాత్రి బాణాసంచా...

495
00:31:59,942 --> 00:32:01,692
త్రిసూర్ లాగానే
ఆలయ పండుగ బాణాసంచా

496
00:32:01,771 --> 00:32:03,134
[పరికరం బీప్]

497
00:32:03,645 --> 00:32:05,734
[వైల్డ్ సౌండ్]

498
00:32:08,111 --> 00:32:09,165
ఏం జరిగింది?

499
00:32:09,314 --> 00:32:10,798
నా చేతిని దాటి ఏదో దూరింది.

500
00:32:11,203 --> 00:32:12,362
అది పాము కావచ్చు.

501
00:32:12,740 --> 00:32:14,067
రండి.

502
00:32:15,571 --> 00:32:17,487
కానీ మనలో ఒకరు మాత్రమే లోపలికి వెళ్ళగలరు, సరియైనదా?

503
00:32:17,567 --> 00:32:18,567
ఒంటరిగా లోపలికి ఎవరు వెళ్తారు?

504
00:32:21,693 --> 00:32:22,696
నేను వెళ్తాను.

505
00:32:22,777 --> 00:32:24,324
లేదు, నేను వెళ్తాను.
ఏది ఏమైనా నేను వినోదం కోసం స్మశానవాటికలో చల్లగా ఉంటాను

506
00:32:24,446 --> 00:32:25,192
నేను వెళ్తాను.

507
00:32:26,373 --> 00:32:29,317
అయితే... ఏం చేయాలో కూడా తెలుసా...
మీరు లోపలికి వెళ్ళినప్పుడు?

508
00:32:32,192 --> 00:32:33,442
సరే, నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు.

509
00:32:33,817 --> 00:32:34,817
ఏం చేయాలో నేను చెబుతాను.

510
00:32:35,177 --> 00:32:36,317
లోపల టీవీ ఉంటుంది.

511
00:32:37,271 --> 00:32:38,942
ఇది కెమెరా ఫీడ్‌కి కనెక్ట్ చేయబడుతుంది

512
00:32:39,442 --> 00:32:42,067
మీరు చేయాల్సిందల్లా
ఆ టీవీ ముందు నిలబడు...

513
00:32:42,346 --> 00:32:45,366
లేదా మీరు అక్కడ కూర్చోవచ్చు.

514
00:32:45,586 --> 00:32:46,317
అక్కడ ఒక కుర్చీ ఉంటుంది.

515
00:32:47,747 --> 00:32:50,278
మీ చుట్టూ ఏదైనా శక్తి ఉంటే..

516
00:32:50,357 --> 00:32:51,607
ఇది కెమెరా ద్వారా బంధించబడుతుంది,

517
00:32:51,688 --> 00:32:53,442
మరియు మీరు దానిని టీవీలో చూడవచ్చు.

518
00:32:54,373 --> 00:32:55,817
ఈ EVP మీటర్‌ని మీ దగ్గర ఉంచుకోండి.

519
00:32:56,959 --> 00:32:58,289
దీన్ని ఇక్కడ ఆన్ చేయండి.

520
00:32:58,603 --> 00:33:00,612
మీ చుట్టూ అయస్కాంత క్షేత్రం ఉంటే,

521
00:33:00,692 --> 00:33:01,688
ఇది దానిని గుర్తిస్తుంది.

522
00:33:01,865 --> 00:33:02,817
[నవ్వులు]

523
00:33:02,896 --> 00:33:04,942
తాషు, ఇది ఏ మూర్ఖత్వం?

524
00:33:05,249 --> 00:33:06,415
హలో,

525
00:33:06,691 --> 00:33:09,028
వారు అంటున్నారు...

526
00:33:09,107 --> 00:33:11,237
అటువంటి వ్యక్తీకరణలు
పట్టుకోవచ్చు...

527
00:33:11,317 --> 00:33:12,278
CRT స్క్రీన్‌పై.

528
00:33:13,423 --> 00:33:15,192
నా ఉద్దేశ్యం, అయస్కాంత క్షేత్రం.

529
00:33:15,544 --> 00:33:16,520
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

530
00:33:17,770 --> 00:33:19,357
బై బై

531
00:33:20,320 --> 00:33:21,282
[తలుపు మూసివేయబడింది]

532
00:33:21,363 --> 00:33:22,455
[వైల్డ్ సౌండ్]

533
00:33:22,598 --> 00:33:23,482
ఎవరు లోపలికి వెళతారు?

534
00:33:23,811 --> 00:33:24,982
నేను లోపలికి వెళ్లాలా?

535
00:33:26,317 --> 00:33:27,442
సరే, నువ్వు వెళ్ళు.

536
00:33:28,173 --> 00:33:28,982
అవును, మీరు వెళ్ళవచ్చు.

537
00:33:29,115 --> 00:33:30,278
దీన్ని మీతో ఉంచుకోండి.

538
00:33:30,357 --> 00:33:31,607
భయపడకు.

539
00:33:33,191 --> 00:33:34,317
మేము ఇక్కడే ఉన్నాము మీరా.

540
00:33:34,396 --> 00:33:35,546
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

541
00:33:37,691 --> 00:33:39,317
- నేను లోపలికి వెళ్లాలా?
- అవును, మేము ఏమైనప్పటికీ ఇక్కడ ఉన్నాము

542
00:33:40,130 --> 00:33:41,442
ఆమెను ఒంటరిగా పంపాలా?

543
00:33:41,522 --> 00:33:42,612
నోరుమూసుకో!

544
00:33:42,692 --> 00:33:43,612
అలాంటప్పుడు ఎందుకు వెళ్లకూడదు?

545
00:33:43,692 --> 00:33:44,990
లేదు, నాకు భయంగా ఉంది.

546
00:33:46,059 --> 00:33:47,703
[వైల్డ్ సౌండ్]

547
00:33:49,429 --> 00:33:52,067
మిత్రమా, ఆమెను ఒంటరిగా పంపడం మంచిది కాదు.

548
00:33:52,433 --> 00:33:53,559
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

549
00:34:00,601 --> 00:34:01,855
[తలుపు మూసివేయబడింది]

550
00:34:13,010 --> 00:34:14,773
[ఉరుము గర్జనలు]

551
00:34:36,757 --> 00:34:37,998
[వింత సంగీతం]

552
00:34:45,817 --> 00:34:46,817
నేను కాంతిని చూడగలను.

553
00:34:47,188 --> 00:34:48,500
బ్రో, నాకు భయంగా ఉంది.

554
00:34:48,858 --> 00:34:51,442
దేవుడా! మీరు బాధాకరంగా మారారు.

555
00:34:56,510 --> 00:34:57,737
ఆమెకు ఏదైనా జరిగితే?

556
00:34:57,817 --> 00:34:59,121
ఒక పని చేయండి. నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు..
మరియు ఆమెకు కంపెనీ ఇవ్వండి.

557
00:34:59,202 --> 00:34:59,858
వెళ్ళు.

558
00:34:59,942 --> 00:35:01,362
లేదు, ఒక్కరు మాత్రమే లోపలికి వెళ్లగలరు.

559
00:35:01,442 --> 00:35:02,516
అప్పుడు నోరుమూసుకో.

560
00:35:05,577 --> 00:35:07,567
నేను వెళ్ళగలిగిన గరిష్ట స్థాయి అది

561
00:35:19,184 --> 00:35:21,884
[పరికరం బీప్]

562
00:35:29,291 --> 00:35:31,380
[వింత సంగీతం]

563
00:35:46,431 --> 00:35:47,773
[ఉరుము గర్జనలు]

564
00:35:48,014 --> 00:35:49,130
[అరుపులు]

565
00:36:02,193 --> 00:36:03,356
(వింత అరుపులు)

566
00:36:03,820 --> 00:36:04,889
[అరుపులు]

567
00:36:05,023 --> 00:36:06,851
[పరికరం బీప్]

568
00:36:07,519 --> 00:36:10,030
తెరవండి. ఓపెన్, ఓపెన్...

569
00:36:10,195 --> 00:36:11,612
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

570
00:36:13,842 --> 00:36:16,235
అలీనా!

571
00:36:16,315 --> 00:36:17,898
[తలుపు చప్పుడు]

572
00:36:18,128 --> 00:36:19,065
అలీ...

573
00:36:19,144 --> 00:36:20,077
[బీప్]

574
00:36:22,632 --> 00:36:23,726
అలీ... బాగున్నావా?

575
00:36:24,400 --> 00:36:25,449
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

576
00:36:25,804 --> 00:36:26,358
అలీ...

577
00:36:26,599 --> 00:36:27,942
ఏం జరిగింది?

578
00:36:28,860 --> 00:36:29,817
అలీ...

579
00:36:29,896 --> 00:36:30,862
మీరు బాగున్నారా?

580
00:36:32,567 --> 00:36:33,442
హే, అలీ!

581
00:36:33,608 --> 00:36:34,936
[వైల్డ్ సౌండ్]

582
00:36:46,449 --> 00:36:47,903
[వింత సంగీతం]

583
00:36:49,050 --> 00:36:50,222
[అరుపులు]

584
00:36:50,302 --> 00:36:51,358
బ్రో...

585
00:36:56,704 --> 00:36:57,775
మీరా, ఆగు.

586
00:36:57,855 --> 00:36:58,902
ఏం జరుగుతోంది?

587
00:36:58,983 --> 00:37:01,000
మీరా, ఆగు.

588
00:37:01,753 --> 00:37:03,331
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

589
00:37:09,733 --> 00:37:13,527
ఇక్కడ ఏదో ఉంది. ఈ దగ్గరగా.

590
00:37:13,983 --> 00:37:15,445
దీన్ని ఎవరూ నమ్మరు.

591
00:37:16,233 --> 00:37:18,862
భయం, అరుపులు, మూర్ఛ.

592
00:37:18,942 --> 00:37:20,237
ఇది అద్భుతమైనది.

593
00:37:20,317 --> 00:37:22,527
ఈ వ్యక్తులు నీడను చూసి పారిపోయారు.

594
00:37:22,608 --> 00:37:24,652
వారు ఆటను ఎలా గెలుస్తారు?

595
00:37:24,733 --> 00:37:27,737
మేము ద్వీపాన్ని అన్వేషించడానికి వెళ్ళాము ...
మరియు సాయంత్రం నాటికి తిరిగి వచ్చింది.

596
00:37:27,817 --> 00:37:31,237
అందరూ క్యాంప్‌ఫైర్ దగ్గర ఉన్నారు,
వారి విందు కలిగి.

597
00:37:31,317 --> 00:37:35,692
రెండవ పని, నిధి వేట.
ఇతివృత్తం సులభం.

598
00:37:36,692 --> 00:37:39,067
ఒక క్లూ మిమ్మల్ని మరొకదానికి దారి తీస్తుంది.

599
00:37:39,442 --> 00:37:44,817
మేము ఒక క్లూని కనుగొనవలసి వచ్చింది
ఇది తదుపరి దానికి దారి తీస్తుంది.

600
00:37:45,067 --> 00:37:46,737
మొదటి క్లూ ఏమిటంటే...

601
00:37:46,817 --> 00:37:50,487
"మీరు దానిని దేవునిలో కనుగొనవచ్చు కానీ డెవిల్‌లో కాదు."

602
00:37:50,567 --> 00:37:52,487
మాకున్న సమస్య ఒక్కటే...
సమయ పరిమితి ఉంది.

603
00:37:52,567 --> 00:37:54,567
మేము 4:00 AM లోపు పనిని పూర్తి చేయాలి?

604
00:37:55,692 --> 00:37:57,817
మరియు అతి ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే ...

605
00:37:58,445 --> 00:38:04,862
ఓడిపోయిన జట్టు తొలగించబడుతుంది.
అదృష్టవంతులు.

606
00:38:08,510 --> 00:38:10,737
మేం ముగ్గురం ఒకే జట్టుగా ఉంటాం.

607
00:38:10,817 --> 00:38:14,112
లక్ష్మి, నారాయణన్ అనుకుంటున్నాను
మొత్తం నగదుతో వెళ్లిపోతాడు.

608
00:38:14,192 --> 00:38:17,251
కాదు... అది బిజోయ్ అండ్ గ్యాంగ్ అయి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను.

609
00:38:18,295 --> 00:38:19,862
మనం భగవంతుని గురించి ఆలోచించినప్పుడు...

610
00:38:19,942 --> 00:38:21,487
వచ్చే మొదటి విషయం...

611
00:38:21,567 --> 00:38:24,119
సోదరా, మీరు చేస్తూ ఉండండి
మీ మేధోపరమైన అంశాలు;

612
00:38:24,199 --> 00:38:26,692
వారు ఆట గెలుస్తారు.

613
00:38:26,771 --> 00:38:27,864
[రాత్రి పురుగు]

614
00:38:28,474 --> 00:38:30,527
అక్కడ కొన్ని శిథిలాలు చూశాను.
బహుశా క్లూ అక్కడ ఉంచబడిందా?

615
00:38:30,608 --> 00:38:33,027
అవును, అప్పుడు అక్కడికి వెళ్దాం.

616
00:38:33,108 --> 00:38:34,983
మీరు దానిని దేవుడిలో కనుగొనవచ్చు మరియు డెవిల్‌లో కాదు.
అది ఏమి కావచ్చు?

617
00:38:40,795 --> 00:38:42,692
నారాయణన్, త్వరగా ఇక్కడికి రండి.

618
00:38:42,771 --> 00:38:44,152
నేను ప్రతిచోటా వెతుకుతున్నాను

619
00:38:44,233 --> 00:38:47,567
సార్, వాళ్ళు వెళ్తున్నారు
తప్పు దిశలో.

620
00:38:48,315 --> 00:38:50,527
అతను మమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నాడు?

621
00:38:50,608 --> 00:38:53,067
దాదాపు అక్కడే... అక్కడ చూడండి

622
00:38:53,827 --> 00:38:56,277
ఈ కోవలో క్లూ దాగి ఉండాలి

623
00:38:56,358 --> 00:38:58,442
పర్వాలేదు,
వారు త్వరలో తిరిగి తమ మార్గాన్ని కనుగొంటారు

624
00:39:00,067 --> 00:39:04,682
నేను ఒక పెయింటింగ్ చూశాను
నిన్న పని ప్రాంతం.

625
00:39:06,692 --> 00:39:08,487
తాషు, వర్క్ ఏరియాలో చెక్ చేద్దాం.

626
00:39:08,567 --> 00:39:09,722
తాషు, రండి. పని ప్రాంతం ఈ విధంగా ఉంటుంది.

627
00:39:09,802 --> 00:39:10,952
[వైల్డ్ సౌండ్]

628
00:39:12,018 --> 00:39:12,650
[గాజు పగుళ్లు]

629
00:39:12,730 --> 00:39:13,697
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

630
00:39:21,431 --> 00:39:23,157
వాళ్ళు ఆ క్లూని కనిపెట్టి ఉంటారు... నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

631
00:39:23,237 --> 00:39:24,717
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము

632
00:39:26,215 --> 00:39:27,713
[వైల్డ్ సౌండ్]

633
00:39:33,394 --> 00:39:37,541
చూడండి, ఇవి
నేను మాట్లాడుతున్న శిథిలాలు.

634
00:39:37,621 --> 00:39:39,717
ఇక్కడ కొంచెం లైట్ వేయండి...

635
00:39:39,797 --> 00:39:42,487
శంబు, వద్దు... వద్దు.

636
00:39:42,568 --> 00:39:45,597
వారు దాచి ఉండాలి
ఇందులోని క్లూ...

637
00:39:45,677 --> 00:39:47,407
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

638
00:39:47,644 --> 00:39:48,920
శంబు అలా చేయకు.

639
00:39:49,001 --> 00:39:49,902
శంబూ, ఆపు.

640
00:39:49,983 --> 00:39:50,869
నా మాట వినండి.

641
00:39:50,949 --> 00:39:52,108
ఆపు!

642
00:39:52,704 --> 00:39:54,496
[పేలుడు]

643
00:39:55,514 --> 00:39:56,708
[వైల్డ్ సౌండ్]

644
00:39:57,221 --> 00:39:59,043
చూడు, చూడు!

645
00:39:59,744 --> 00:40:02,175
మీరు బాగున్నారా?

646
00:40:04,228 --> 00:40:05,490
[అరుపులు]

647
00:40:05,570 --> 00:40:07,255
మెల్లగా... లేవండి

648
00:40:12,300 --> 00:40:16,094
ఏమిటీ నరకం! కాలిపోతోంది

649
00:40:19,177 --> 00:40:21,576
దీని వల్ల ఇది జరిగింది...
మీ మూర్ఖత్వం.

650
00:40:21,655 --> 00:40:22,817
మీరు దానికి అర్హులు.

651
00:40:24,775 --> 00:40:25,737
బిచ్.

652
00:40:25,817 --> 00:40:26,822
మీరు ఏమి చెప్పారు?

653
00:40:27,585 --> 00:40:28,780
మీరు ఏమి చెప్పారు?

654
00:40:29,492 --> 00:40:30,862
మీరే ప్రవర్తించండి...

655
00:40:30,942 --> 00:40:33,277
లేకపోతే నేను వెళ్తున్నాను
నిన్ను కొట్టడానికి.

656
00:40:33,358 --> 00:40:34,554
పోగొట్టుకోండి.

657
00:40:35,751 --> 00:40:37,237
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

658
00:40:37,317 --> 00:40:38,152
మీరు వెళ్ళండి.

659
00:40:38,233 --> 00:40:39,871
లేవండి
నేను ఏమి చేయగలనో నీకు తెలియదు.

660
00:40:40,652 --> 00:40:43,032
నేను ఈ మూర్ఖులతో ఎందుకు బయలుదేరాను?

661
00:40:44,637 --> 00:40:46,653
వాళ్లు అరుస్తున్నారా?

662
00:40:46,733 --> 00:40:48,242
శంభు...

663
00:40:48,405 --> 00:40:49,342
[రన్నింగ్ అడుగుజాడలు]

664
00:40:49,449 --> 00:40:50,652
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

665
00:40:50,733 --> 00:40:53,902
అలీనా. అలీ...
అలీనా. శంబు.

666
00:40:53,983 --> 00:40:56,692
సంతోషించండి, నేను ఎప్పుడూ వెళ్లను
ఈ వ్యక్తితో జట్టుకట్టడానికి.

667
00:40:57,097 --> 00:40:59,112
చెత్త... గాడిద.

668
00:40:59,192 --> 00:41:00,237
ఏం జరిగింది?

669
00:41:00,317 --> 00:41:01,527
తాషూ... దయచేసి ఫస్ట్ ఎయిడ్ బాక్స్ తెచ్చుకోండి.

670
00:41:01,608 --> 00:41:02,483
సరే.

671
00:41:03,545 --> 00:41:06,378
ఈ ప్రదేశం గగుర్పాటు కలిగిస్తుంది.

672
00:41:06,501 --> 00:41:08,795
లేదు, గగుర్పాటు లేదు.
ఈ మూర్ఖుడి వల్లే ఇది జరిగింది

673
00:41:10,467 --> 00:41:11,659
[నాటకీయ సంగీతం]

674
00:41:12,217 --> 00:41:14,233
అవును, వచ్చి అతనికి పాలివ్వండి.

675
00:41:15,623 --> 00:41:16,862
అతను బాగున్నాడా?

676
00:41:16,942 --> 00:41:18,771
అవును, అతను బాగానే ఉన్నాడు.

677
00:41:19,143 --> 00:41:20,295
[రాత్రి పురుగు]

678
00:41:20,376 --> 00:41:21,661
[అరుపులు]

679
00:41:22,641 --> 00:41:23,797
[వైల్డ్ సౌండ్]

680
00:41:27,884 --> 00:41:29,670
[ఉరుము గర్జనలు]

681
00:41:40,759 --> 00:41:44,978
సరే, అబ్బాయిలు. రేపు విరామ దినం, కాదా?

682
00:41:45,057 --> 00:41:49,007
మీరు స్థావరానికి వెళ్ళవచ్చు
శిబిరం మరియు ఒక రోజు చల్లబరుస్తుంది.

683
00:41:50,099 --> 00:41:53,557
లక్ష్మి మరియు నేను ఇక్కడ విషయాలు నిర్వహిస్తాము

684
00:41:54,224 --> 00:41:56,143
మేము పూర్తి చేయబోతున్నాము
నిన్నటి పని...

685
00:41:56,224 --> 00:41:57,353
అప్పుడే...

686
00:41:57,432 --> 00:41:59,228
నిన్న నిద్ర పట్టక ఇబ్బంది పడుతున్నాను...

687
00:41:59,307 --> 00:42:00,599
కానీ ఇప్పుడు నేను బాగానే ఉన్నాను...

688
00:42:02,432 --> 00:42:05,853
కానీ అలీనా... నేను త్వరలో ఆమె వద్దకు తిరిగి వస్తాను.

689
00:42:05,932 --> 00:42:07,893
కొన్ని రోజుల తర్వాత మాకు విరామం లభించింది.

690
00:42:07,974 --> 00:42:09,853
దాని గురించి మనమందరం సంతోషిస్తున్నాము.

691
00:42:09,932 --> 00:42:13,557
ఈ రాత్రి, నేను వెళ్తున్నాను
తాగి పగలగొట్టడానికి

692
00:42:14,581 --> 00:42:15,748
[రాత్రి పురుగు]

693
00:42:15,829 --> 00:42:17,077
[అరిష్ట సంగీతం]

694
00:42:19,530 --> 00:42:21,800
మీరు ఖచ్చితంగా, వారు అని
లెస్బియన్స్?

695
00:42:22,353 --> 00:42:23,250
అయితే!

696
00:42:23,889 --> 00:42:27,143
లేకపోతే, ఈయన డ్యాన్స్ ఎందుకు నేర్పుతారు
అర్ధరాత్రి మరొకరికి?

697
00:42:27,224 --> 00:42:29,557
చూడు, చూడు.

698
00:42:31,932 --> 00:42:34,893
ఆడపిల్లలు ఈ దారిన వెళితే మగవాళ్ళేం చేస్తాం?

699
00:42:34,974 --> 00:42:36,518
డోంట్ వర్రీ బ్రదర్

700
00:42:36,599 --> 00:42:38,807
ఇంకొకటి ఉంది, మీకు తెలుసా.

701
00:42:40,557 --> 00:42:43,182
ఎందుకు ఈ అలీనా ఎప్పుడూ
బిజోయ్‌తో తిరుగుతున్నారా?

702
00:42:46,393 --> 00:42:47,018
నన్ను మర్చిపో...

703
00:42:47,099 --> 00:42:49,447
కానీ మీరు ఎందుకు కాదు?

704
00:42:51,175 --> 00:42:52,893
నువ్వు పొడుగ్గా, అందంగా ఉన్నావు...

705
00:42:53,108 --> 00:42:55,057
అందమైన అబ్బాయిలు అలా చేయరు
మార్కెట్ విలువను కలిగి ఉంటాయి.

706
00:42:58,331 --> 00:42:59,315
ఆ నరకం ఎవరు?

707
00:43:01,599 --> 00:43:02,739
అక్కడ ఎవరూ లేరు.

708
00:43:02,820 --> 00:43:05,599
అక్కడ నాకు ఒక వెలుగు కనిపించింది.

709
00:43:06,693 --> 00:43:09,349
అక్కడ ఏమీ లేదు, మనిషి.
అక్కడ చూడు.

710
00:43:09,807 --> 00:43:12,018
ఇప్పుడే చూశాను...

711
00:43:12,556 --> 00:43:13,913
మీరు కేవలం ఉన్నతంగా ఉన్నారు.

712
00:43:14,097 --> 00:43:15,710
[అగ్ని పగుళ్లు]

713
00:43:22,807 --> 00:43:24,123
[నాటకీయ సంగీతం]

714
00:43:24,682 --> 00:43:26,474
కానీ నాకు డప్పుల శబ్దం వినిపిస్తోంది...

715
00:43:28,224 --> 00:43:28,974
ఏమిటి?

716
00:43:30,182 --> 00:43:32,057
డప్పుల శబ్దమా?

717
00:43:33,932 --> 00:43:35,353
ఆ వెలుగు... మళ్లీ మళ్లీ వచ్చింది.

718
00:43:35,432 --> 00:43:37,143
నేను చూడగలను...

719
00:43:37,224 --> 00:43:38,268
శంబు రా...

720
00:43:38,349 --> 00:43:39,978
ఆ పెద్ద చెట్టు పక్కనే ఉంది.

721
00:43:40,057 --> 00:43:41,932
ఆగు... బాటిల్ తీసుకోనివ్వండి...

722
00:43:44,371 --> 00:43:46,077
[రన్నింగ్ అడుగుజాడలు]

723
00:43:46,579 --> 00:43:48,228
శంబు, రా.

724
00:43:48,713 --> 00:43:50,521
అక్కడ ఉంది.
ఆ పెద్ద చెట్టు పక్కనే ఉంది...

725
00:43:51,789 --> 00:43:53,728
డప్పుల శబ్దం మీకు వినపడలేదా?

726
00:43:53,807 --> 00:43:55,728
ఆ రాతి దీపం మీద... ఈ చెట్టు పక్కన...

727
00:43:55,807 --> 00:43:57,307
అవును, ఇక్కడే.

728
00:43:59,068 --> 00:44:00,577
అది ఆ రాయి మీద ఉంది.

729
00:44:00,849 --> 00:44:02,603
ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.

730
00:44:02,682 --> 00:44:04,228
నీ దీపం ఎక్కడ ఉంది?

731
00:44:04,307 --> 00:44:05,307
ఇది ఇక్కడ ఉందని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

732
00:44:06,016 --> 00:44:11,224
నారాయణన్...
డప్పుల శబ్దం ఆగిపోయింది.

733
00:44:12,487 --> 00:44:13,557
ఆ సీసా నాకు ఇవ్వు

734
00:44:21,802 --> 00:44:23,018
కాంతి

735
00:44:23,099 --> 00:44:25,420
నేను మీకు ఇప్పుడే లైట్ చూపిస్తాను.

736
00:44:29,684 --> 00:44:30,682
కాంతి...

737
00:44:31,954 --> 00:44:32,563
ఇదిగో...

738
00:44:32,849 --> 00:44:34,853
చూడు! కాంతి ఉంది!

739
00:44:34,932 --> 00:44:36,228
ఆగండి... నేను మంటలను ఆర్పివేస్తాను.

740
00:44:36,307 --> 00:44:39,427
ఇప్పుడు వెలుతురు మరియు మంటలు ఉన్నాయి

741
00:44:42,043 --> 00:44:43,893
హే, శంబు.

742
00:44:44,465 --> 00:44:46,831
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

743
00:44:47,224 --> 00:44:49,543
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు
ఈ సమయంలో ఈ అడవిలో?

744
00:44:49,623 --> 00:44:51,447
ఏం పాపం...

745
00:44:51,851 --> 00:44:54,719
శంబు... ఇటువైపు.
శంబు: నన్ను ముట్టుకోకు.

746
00:44:55,282 --> 00:44:58,143
ఓహ్, ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది...

747
00:44:58,224 --> 00:44:59,009
ఈ విధంగా.

748
00:44:59,088 --> 00:45:00,893
ఆనందం, మీరు కాంతిని చూశారా?

749
00:45:00,974 --> 00:45:03,918
మీరు ఇక్కడికి రండి.

750
00:45:04,159 --> 00:45:06,018
అలీనా... నువ్వు మోసగాడివి.

751
00:45:06,099 --> 00:45:07,603
మీరు ఏమి చెప్పారు?

752
00:45:07,682 --> 00:45:09,307
నీ పేరు ఏంటి అని చెప్పావు?

753
00:45:09,836 --> 00:45:11,480
[నవ్వు]

754
00:45:12,474 --> 00:45:14,853
మీ పేరు ఏలియమ్మ బాబు... అవునా?

755
00:45:14,932 --> 00:45:18,157
నా ప్రియమైన ఏలేయమ్మో...

756
00:45:18,351 --> 00:45:20,643
ఓ మోసం బాబూ.

757
00:45:21,255 --> 00:45:23,882
నేను మీతో తర్వాత వ్యవహరిస్తాను ...
మీరు తెలివిగా ఉన్నప్పుడు.

758
00:45:24,128 --> 00:45:25,505
అలీ... త్వరగా రా.

759
00:45:25,951 --> 00:45:27,829
[నవ్వు]

760
00:45:29,297 --> 00:45:31,918
హుందాగా నా పాదం.

761
00:45:32,367 --> 00:45:33,938
[వైల్డ్ సౌండ్]

762
00:45:35,307 --> 00:45:36,753
శంబు, రండి.

763
00:45:43,117 --> 00:45:45,393
ఇది ఒక అపూర్వమైన సంఘటన...

764
00:45:45,474 --> 00:45:48,853
భారతదేశ చరిత్రలో అసమానమైనది.

765
00:45:48,932 --> 00:45:50,228
క్షమించండి, మరోసారి తీసుకుందాం...

766
00:45:50,637 --> 00:45:51,922
నేను చెప్పాను భారతదేశం, ఇది ప్రపంచం కావాలి.

767
00:45:52,001 --> 00:45:52,952
[ఫోన్ వైబ్రేటింగ్]

768
00:45:53,032 --> 00:45:53,918
క్షమించండి.

769
00:45:54,099 --> 00:45:55,099
నేను ఈ కాల్ తీసుకోవచ్చా?

770
00:46:00,983 --> 00:46:01,715
నమస్కారం

771
00:46:01,795 --> 00:46:03,393
నమస్కారం మేడమ్. నేనే రామన్ ఇక్కడ ఉన్నాను.

772
00:46:03,474 --> 00:46:04,893
అయితే, నాకు తెలుసు.

773
00:46:05,157 --> 00:46:06,353
ఏం ఆశ్చర్యం.

774
00:46:06,677 --> 00:46:08,603
చాలా కాలం అయింది
నేను మీ వాయిస్ విన్నప్పటి నుండి.

775
00:46:08,682 --> 00:46:10,853
నేను ఇక్కడే చూస్తున్నాను
రియాల్టీ షో ఘటన ఫుటేజీ...

776
00:46:10,932 --> 00:46:13,018
మరియు నాకు కొన్ని సందేహాలు ఉన్నాయి...

777
00:46:13,646 --> 00:46:16,432
నేను మాట్లాడుతున్నాను
బ్రహ్మగిరి ఘటన

778
00:46:19,057 --> 00:46:21,103
బ్రహ్మగిరి నాకు సుపరిచితమైన ప్రదేశం.

779
00:46:21,639 --> 00:46:24,945
ఇది అంత ప్రసిద్ధమైనది కాదు
కేరళలోని ఎడక్కల్ గుహలు...

780
00:46:25,150 --> 00:46:28,603
కానీ, ఇందులో చాలా పురాతనమైనవి ఉన్నాయి
శిథిలాలు మరియు శ్మశాన రాళ్లు...

781
00:46:28,682 --> 00:46:29,978
గుహ చిత్రాలు

782
00:46:30,057 --> 00:46:31,143
... రాక్ ఆర్ట్స్.

783
00:46:31,224 --> 00:46:36,771
గిరిజన యోధుల శ్మశాన రాళ్లు

784
00:46:37,320 --> 00:46:39,266
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

785
00:46:40,137 --> 00:46:47,478
"గోసమ్మర్ మలయన్ రక్తంలో మునిగిపోయాడు
గోసమ్మర్ ముక్కలుగా ముక్కలు చేయడం"

786
00:46:47,557 --> 00:46:49,757
ఉంటే నేను మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాను
నా దగ్గర ఏదైనా సమాచారం ఉంది.

787
00:46:49,932 --> 00:46:51,518
పర్ఫెక్ట్. ధన్యవాదాలు

788
00:46:51,599 --> 00:46:54,621
నా దగ్గరకు తిరిగి రండి... అవును, బై!

789
00:46:56,378 --> 00:46:57,807
కాల్ గురించి నాతో మాట్లాడండి.

790
00:47:01,884 --> 00:47:03,663
[అరిష్ట సంగీతం]

791
00:47:06,402 --> 00:47:07,682
అది ఆయేషా మేడమ్.

792
00:47:08,789 --> 00:47:10,490
జానపద మరియు ఆంత్రోపాలజీ నిపుణుడు.

793
00:47:11,744 --> 00:47:17,222
విషయానికి వస్తే ఆమె చివరి మాట...
ద్రావిడ పురాణం మరియు సంస్కృతి.

794
00:47:19,635 --> 00:47:26,432
ఆమె గురించి చదువుకునే వెర్రి వ్యక్తి...
కేరళ అంతటా జరిగే ప్రతి పురాతన సంఘటన.

795
00:47:28,434 --> 00:47:33,018
అందువల్ల, సేకరించడానికి నేను ఆమె సహాయాన్ని అభ్యర్థించాను...
బ్రహ్మగిరి గురించి కొంత సమాచారం...

796
00:47:33,458 --> 00:47:39,849
దాని ప్రాముఖ్యత,
ముఖ్యంగా ఈ పవిత్ర కోవ్ గురించి

797
00:47:40,554 --> 00:47:45,224
మరియు ఆమె ఈ విషయంలో చాలా పెద్ద సహాయం చేస్తుంది.
హ్మ్, సరేనా?

798
00:47:48,206 --> 00:47:49,902
[అరిష్ట సంగీతం]

799
00:47:58,150 --> 00:47:58,782
నేను కాంతిని చూశాను.

800
00:47:58,862 --> 00:47:59,518
నేను చూసాను.

801
00:47:59,599 --> 00:48:00,682
నేను కాంతిని చూశాను.

802
00:48:01,061 --> 00:48:02,182
నారాయణ, ఏమైంది?

803
00:48:02,519 --> 00:48:03,844
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

804
00:48:04,260 --> 00:48:05,487
ఇదిగో వెలుగు.

805
00:48:07,382 --> 00:48:09,432
మీరు ఎందుకు నరకం చేసారు
ఈ గంటలో అక్కడికి వెళ్లు.

806
00:48:09,597 --> 00:48:11,057
శంబు ఎక్కడ?

807
00:48:12,682 --> 00:48:13,813
నారాయణన్.

808
00:48:14,182 --> 00:48:15,329
హే నారాయణన్...

809
00:48:16,182 --> 00:48:17,347
తప్పు ఏమిటి?
వెలుగు!

810
00:48:17,427 --> 00:48:19,199
శంబుని వెతుక్కుంటూ వెళ్లనివ్వండి.

811
00:48:20,690 --> 00:48:21,557
నారాయణన్...

812
00:48:23,327 --> 00:48:24,414
ఆనందించండి.

813
00:48:24,733 --> 00:48:26,315
[రన్నింగ్ అడుగుజాడలు]

814
00:48:28,902 --> 00:48:30,143
- మీరు కూడా వెళ్తున్నారా?
- అవును.

815
00:48:30,224 --> 00:48:31,893
నేను వెంటనే అతనితో వ్యవహరించాలని అనుకుంటున్నాను.

816
00:48:31,974 --> 00:48:33,728
రేపటికి వాయిదా వేయలేము.

817
00:48:33,990 --> 00:48:37,753
నారాయణన్...
నారాయణన్.

818
00:48:38,411 --> 00:48:40,432
ఆహ్...అతను ఓడిపోయాడు.

819
00:48:45,916 --> 00:48:47,893
మీకు తేలికగా ఉందా?
అవును

820
00:48:48,242 --> 00:48:49,478
చేరాలనుకుంటున్నారా?

821
00:48:50,556 --> 00:48:50,880
నం.

822
00:48:50,960 --> 00:48:52,791
రండి, పొగ తాగుదాం.

823
00:48:55,018 --> 00:48:56,375
[అడుగుజాడలు]

824
00:48:57,027 --> 00:48:57,965
[అరుపులు]

825
00:49:02,121 --> 00:49:04,518
శంబు...

826
00:49:07,706 --> 00:49:08,871
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

827
00:49:11,664 --> 00:49:12,601
[తలుపు మూసివేయబడింది]

828
00:49:12,847 --> 00:49:13,938
[వైల్డ్ సౌండ్]

829
00:49:27,547 --> 00:49:28,755
శంబు...

830
00:49:35,407 --> 00:49:37,014
శంబు

831
00:49:41,047 --> 00:49:42,458
[అరుపులు]

832
00:49:42,538 --> 00:49:44,612
వెళ్ళు...వెళ్ళు...

833
00:49:47,699 --> 00:49:48,614
తాషు,

834
00:49:50,351 --> 00:49:51,289
తాషు...

835
00:49:52,144 --> 00:49:53,342
ఏమి జరిగింది?

836
00:49:53,422 --> 00:49:54,518
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

837
00:49:54,599 --> 00:49:55,474
ఏమి జరిగింది?

838
00:49:55,557 --> 00:49:56,353
వెళ్ళు, వెళ్ళు. ?

839
00:49:56,432 --> 00:49:57,768
తాషు, ఏమైంది?

840
00:49:57,849 --> 00:49:59,039
ఏం జరిగింది?

841
00:49:59,293 --> 00:50:01,429
[ఏడుపు]

842
00:50:02,849 --> 00:50:07,059
దాన్ని పైకి లాగండి.
పైకి లాగండి... లాగండి!

843
00:50:14,427 --> 00:50:15,547
[ఏడుపు]

844
00:50:22,626 --> 00:50:23,547
[అరుపులు]

845
00:50:25,454 --> 00:50:26,518
వెళ్ళు... వెళ్ళు.

846
00:50:28,157 --> 00:50:29,943
[వింత సంగీతం]

847
00:50:31,414 --> 00:50:32,956
లైట్లు పోయాయి.

848
00:50:34,096 --> 00:50:35,632
వెళ్ళు...వెళ్ళు...

849
00:50:41,070 --> 00:50:42,766
[రాత్రి పురుగు]

850
00:50:51,121 --> 00:50:52,786
ఇట్స్ ఓకే... ఇట్స్ ఓకే.

851
00:50:58,380 --> 00:50:59,471
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

852
00:51:00,782 --> 00:51:02,103
*కేకలు*

853
00:51:02,907 --> 00:51:03,940
మీరా...

854
00:51:05,358 --> 00:51:06,414
మీరా...

855
00:51:07,181 --> 00:51:08,164
అలీనా...

856
00:51:08,244 --> 00:51:10,105
[ఏడుపు]

857
00:51:13,460 --> 00:51:16,603
వెళ్ళు...ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోదాం.

858
00:51:17,617 --> 00:51:18,380
ఆనందించండి.

859
00:51:18,655 --> 00:51:23,224
అలీ, వెళ్లి వాకీ-టాకీ తీసుకో.

860
00:51:23,307 --> 00:51:24,706
త్వరగా వెళ్ళు.

861
00:51:26,295 --> 00:51:27,677
[ఏడుస్తుంది]

862
00:51:29,110 --> 00:51:30,182
పర్వాలేదు.

863
00:51:30,405 --> 00:51:31,557
హలో...

864
00:51:32,146 --> 00:51:33,432
హలో!

865
00:51:33,666 --> 00:51:34,978
హలో, ఎవరైనా మన మాట వినగలరా?

866
00:51:35,057 --> 00:51:36,661
హలో, హలో?

867
00:51:36,740 --> 00:51:39,538
అక్కడ ఎవరున్నారు?
ఇంతకీ నువ్వు ఎవరు?

868
00:51:40,981 --> 00:51:43,617
హలో...

869
00:51:44,440 --> 00:51:45,782
మీరు మా మాట వినగలరా?

870
00:51:46,447 --> 00:51:47,853
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి.

871
00:51:47,932 --> 00:51:53,228
ఎవరైనా వింటున్నారా?

872
00:51:53,307 --> 00:51:54,728
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి...

873
00:51:54,807 --> 00:51:56,054
మేము బయటకు కోరుకుంటున్నాము.

874
00:51:56,135 --> 00:51:57,768
మనమందరం బయటకు రావాలనుకుంటున్నాము.

875
00:51:57,849 --> 00:51:59,353
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి.

876
00:51:59,432 --> 00:52:03,400
హలో... హలో...
హలో!

877
00:52:03,668 --> 00:52:05,168
[ఏడుస్తుంది]

878
00:52:08,733 --> 00:52:10,503
[ఏడుపు]

879
00:52:14,233 --> 00:52:15,447
[రన్నింగ్ అడుగుజాడలు]

880
00:52:15,663 --> 00:52:17,525
నారాయణ...

881
00:52:22,996 --> 00:52:24,496
[వైల్డ్ సౌండ్]

882
00:52:35,737 --> 00:52:37,103
నేను అతనిని పొందాను.

883
00:52:37,182 --> 00:52:39,228
నారాయణన్, అక్కడికి వెళ్లవద్దు.
ఏదో విచిత్రం జరుగుతోంది.

884
00:52:39,985 --> 00:52:40,362
వెలుగు...

885
00:52:40,518 --> 00:52:41,557
నా మాట వినండి!

886
00:52:41,827 --> 00:52:42,835
[అరుపులు]

887
00:52:48,211 --> 00:52:49,583
[ఉరుము గర్జనలు]

888
00:52:49,846 --> 00:52:51,114
[విద్యుత్ షాక్]

889
00:52:56,143 --> 00:52:57,090
నారాయణన్.

890
00:53:00,237 --> 00:53:01,588
[అగ్ని పగుళ్లు]

891
00:53:02,224 --> 00:53:03,315
నారాయణన్,

892
00:53:03,777 --> 00:53:05,235
[వింత సంగీతం]

893
00:53:06,557 --> 00:53:08,478
బయటకు రా.

894
00:53:08,557 --> 00:53:10,260
నారాయణన్!

895
00:53:10,449 --> 00:53:11,606
[పేలుడు]

896
00:53:11,686 --> 00:53:12,885
[అరుపులు]

897
00:53:26,777 --> 00:53:28,313
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

898
00:53:31,724 --> 00:53:35,853
ఆనందించండి! ఆనందించండి!

899
00:53:35,932 --> 00:53:38,432
మీకు ఏమైంది?

900
00:53:40,432 --> 00:53:42,978
అక్కడ నేను చూశాను...

901
00:53:43,057 --> 00:53:43,956
నారాయణన్.

902
00:53:44,036 --> 00:53:45,728
అతనికి ఏమైంది?

903
00:53:45,807 --> 00:53:48,228
అక్కడ... అతను...

904
00:53:48,307 --> 00:53:50,695
మీరు నా కోసం చూస్తున్నారా?

905
00:53:53,411 --> 00:53:54,679
నారాయణన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

906
00:53:55,094 --> 00:53:56,963
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

907
00:53:58,748 --> 00:54:00,987
[నాటకీయ సంగీతం]

908
00:54:12,376 --> 00:54:13,697
[వైల్డ్ సౌండ్]

909
00:54:25,483 --> 00:54:27,682
నీరు!

910
00:54:36,603 --> 00:54:37,717
[అగ్గిపెట్టె కాంతి]

911
00:54:50,815 --> 00:54:53,081
[వింత సంగీతం]

912
00:55:24,998 --> 00:55:25,713
[వింత అరుపులు]

913
00:55:25,793 --> 00:55:27,036
[పాత్ర పతనం]

914
00:55:35,005 --> 00:55:36,454
[అరుపులు]

915
00:55:40,597 --> 00:55:42,224
[అరుపులు]

916
00:55:44,476 --> 00:55:46,635
[గాజు పగుళ్లు]

917
00:55:47,320 --> 00:55:48,869
మీరా!

918
00:55:48,949 --> 00:55:49,940
[రన్నింగ్ అడుగుజాడలు]

919
00:55:50,019 --> 00:55:51,250
మీరా!

920
00:55:55,211 --> 00:55:56,708
మీరా...

921
00:55:57,686 --> 00:55:59,309
[ఏడుపు]

922
00:56:07,878 --> 00:56:09,454
మీరా!

923
00:56:10,427 --> 00:56:12,076
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

924
00:56:14,324 --> 00:56:16,505
నారాయణన్... మీరా అక్కడ...

925
00:56:16,773 --> 00:56:21,244
కాదు... కదలండి, కదలండి.

926
00:56:21,324 --> 00:56:23,177
ఇది మన నారాయణన్ కాదు.

927
00:56:24,400 --> 00:56:25,498
[విద్యుత్ షాక్]

928
00:56:25,853 --> 00:56:27,039
[వింత అరుపులు]

929
00:56:29,527 --> 00:56:30,911
[అరుపులు]

930
00:56:32,389 --> 00:56:33,427
[విద్యుత్ షాక్]

931
00:56:35,369 --> 00:56:37,027
[డైనమిక్ మ్యూజిక్]

932
00:56:50,034 --> 00:56:51,123
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

933
00:56:51,382 --> 00:56:52,943
[నాటకీయ సంగీతం]

934
00:57:00,840 --> 00:57:02,626
[నీరు చిమ్ముతుంది]

935
00:57:10,503 --> 00:57:13,201
[అరిష్ట సంగీతం]

936
00:57:28,239 --> 00:57:29,806
[క్లిక్]

937
00:57:38,445 --> 00:57:39,918
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

938
00:57:42,387 --> 00:57:43,922
[పాత్ర పతనం]

939
00:58:01,788 --> 00:58:03,135
[విద్యుత్ షాక్]

940
00:58:07,175 --> 00:58:10,809
నేను ఈ ప్రాంతాన్ని సందర్శించాను
ఒక గిరిజన వంశానికి అధిపతి.

941
00:58:11,181 --> 00:58:14,559
నేను అప్పట్లో పీహెచ్‌డీ చదువుతున్నాను.

942
00:58:15,115 --> 00:58:19,311
అక్కడ నివసించే ప్రజలు పూజలు చేశారు
ఒక నిర్దిష్ట రకమైన దేవతను వారు తల్లి అని పిలుస్తారు,

943
00:58:20,128 --> 00:58:23,199
ప్రకృతిని తల్లిగా ఆరాధించడం,
ఒక ప్రారంభ ద్రావిడ సిద్ధాంతం.

944
00:58:23,280 --> 00:58:24,523
[గాలి]

945
00:58:24,786 --> 00:58:29,061
ఇప్పుడు ఆ ప్రాంతాన్ని బ్రహ్మగిరి అని పిలుస్తారు.

946
00:58:29,617 --> 00:58:32,923
వందల సంవత్సరాల క్రితం, ఈ ప్రాంతం
కొలతునాడు రాజులు పరిపాలించారు.

947
00:58:33,307 --> 00:58:35,442
ఇదిగో మీ టీ.
ధన్యవాదాలు.

948
00:58:35,856 --> 00:58:36,596
ఆపై?

949
00:58:36,675 --> 00:58:41,728
అప్పుడు, మీరు చూడండి, కేరళలో ఒక లేదు
అటువంటి ప్రాంతాల గురించి బలమైన లిఖిత చరిత్ర

950
00:58:41,807 --> 00:58:44,978
మనం వాటిని మాత్రమే నేర్చుకోవచ్చు
మౌఖిక చరిత్రల నుండి,

951
00:58:45,057 --> 00:58:48,019
అవి తరచుగా విశ్వసనీయంగా నమోదు చేయబడవు

952
00:58:48,173 --> 00:58:51,344
వారు ఈ ప్రత్యేక ప్రాంతం,
ఈ ద్వీపం...

953
00:58:51,423 --> 00:58:54,423
ఇది కామం మరియు ప్రతీకార భూమి.

954
00:58:55,898 --> 00:58:56,891
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.

955
00:58:59,396 --> 00:59:01,844
"కుంజంబును కరిచిన అమ్మాయి,

956
00:59:01,923 --> 00:59:04,423
కుంజంబును కరిచిన పాము

957
00:59:05,293 --> 00:59:07,969
మీరు వినలేదా
యొక్క థండరింగ్ బల్లాడ్స్

958
00:59:08,048 --> 00:59:09,594
నువ్వు వినలేదా"

959
00:59:09,673 --> 00:59:12,840
ఓ నాకు తెలుసు...
నాకు హఠాత్తుగా గుర్తు రావడం లేదు

960
00:59:13,684 --> 00:59:15,010
"నువ్వు వినలేదా...

961
00:59:15,090 --> 00:59:17,797
కుంజంబు యొక్క దైవిక మాటలు...
కుంజంబు మానవీయ మాటలు"

962
00:59:18,318 --> 00:59:20,713
సంవత్సరం, 1775, బ్రహ్మగిరి మలనిరలు

963
00:59:20,793 --> 00:59:23,219
కాబట్టి, ఈ కథ చాలా శతాబ్దాల నాటిది.

964
00:59:23,431 --> 00:59:28,590
అనే భూస్వామ్య భూస్వామి నివసించారు
బ్రహ్మగిరి ప్రాంతాన్ని పాలించిన కులశేఖరుడు.

965
00:59:29,420 --> 00:59:34,798
ఒక శక్తివంతమైన మరియు క్రూరమైన భూస్వామ్య ప్రభువు.

966
00:59:36,864 --> 00:59:41,260
మరియు అక్కడ చాలా అందమైన అమ్మాయి నివసించింది

967
00:59:41,889 --> 00:59:43,673
ముకిల్ పేరుతో.

968
00:59:44,626 --> 00:59:53,402
కులశేఖరన్, అపఖ్యాతి పాలైన స్త్రీ
తన రెండవ భార్యగా ఆమెను వివాహం చేసుకున్నాడు,

969
00:59:53,554 --> 00:59:59,510
కానీ అతని పౌరుషం ఎప్పుడూ
ఆమె ముందు విఫలమయ్యాడు.

970
00:59:59,590 --> 01:00:04,885
అతను ఆమెను తనలో మూసేశాడు
prying కళ్ళు నుండి భవనం.

971
01:00:04,965 --> 01:00:06,969
కానీ ప్రతి సంవత్సరం, కేవలం ఒక రాత్రి,

972
01:00:07,048 --> 01:00:09,219
వార్షిక తెయ్యం ఉత్సవాల సందర్భంగా,

973
01:00:09,298 --> 01:00:11,333
అతను ఆమెను బయట వెళ్ళడానికి అనుమతించాడు.

974
01:00:11,369 --> 01:00:12,795
[యాంక్లెట్ జింగిల్]

975
01:00:12,875 --> 01:00:14,469
సాధారణ రోజున,

976
01:00:14,548 --> 01:00:18,719
కుంజంబు ఎప్పుడూ అనుమతించబడలేదు లేదా అనుమతించబడలేదు
కులశేఖరన్ భవనానికి దగ్గరగా ఎక్కడైనా

977
01:00:18,798 --> 01:00:21,844
ఎందుకంటే అతను తక్కువ కులం
మలయన్ మరియు అందుకే అంటరానివాడు

978
01:00:22,146 --> 01:00:24,465
అయితే తెయ్యం ఆచారం చేయవచ్చు
ఒక మలయన్ ద్వారా మాత్రమే ప్రదర్శించబడుతుంది

979
01:00:25,458 --> 01:00:26,922
[అరిష్ట సంగీతం]

980
01:00:30,405 --> 01:00:33,219
కుంజంబు గురించి అనేక ఇతిహాసాలు ఉన్నాయి.

981
01:00:33,298 --> 01:00:35,219
ఎత్తైన పర్వతాలంత...

982
01:00:35,298 --> 01:00:37,135
మహాసముద్రాలంత లోతు

983
01:00:37,215 --> 01:00:39,139
అతని పేరు మలయన్ కుంజంబు

984
01:00:39,634 --> 01:00:41,302
[నాటకీయ సంగీతం]

985
01:00:43,407 --> 01:00:46,219
"మీరు వినలేదా, వినలేదా"

986
01:00:46,298 --> 01:00:50,248
"ఉరుములు, కథలు పుష్కలంగా ఉన్నాయా?"

987
01:00:52,340 --> 01:00:55,594
"మాయ చేసే పాములలో,
మరియు కుంజంబు యొక్క దుస్థితి,"

988
01:00:55,673 --> 01:00:58,510
"అతను రాగిలా పడిపోయాడు
రక్తాన్ని చిందించే కొమ్మ దివ్య"

989
01:00:58,590 --> 01:01:02,594
"ఒక బల్లాడ్ మండింది,
ఆది మలయన్ పేరుతో,"

990
01:01:02,673 --> 01:01:04,748
"దైవ రక్తంలో కురిపించారు,
ఒక నరకపు జ్వాల."

991
01:01:04,829 --> 01:01:06,711
[భగించే సంగీతం]

992
01:01:23,711 --> 01:01:25,206
[అగ్ని పగుళ్లు]

993
01:01:25,423 --> 01:01:28,510
"ఆ ద్వీపంలో, ఎక్కడ కోరికలు మండుతాయి,"

994
01:01:28,590 --> 01:01:31,094
"పగతీర్చుకున్నప్పటికీ ఖగోళ మంటలు మండుతాయి"

995
01:01:31,173 --> 01:01:35,219
"డ్రమ్స్ భీకరంగా మ్రోగుతున్నాయి, మరణం యొక్క జపం,"

996
01:01:35,298 --> 01:01:40,028
"బల్లాడ్‌లు గిరగిరా తిరుగుతాయి, మనస్సులను పాడుచేస్తాయి."

997
01:01:40,588 --> 01:01:42,626
[భగించే సంగీతం]

998
01:01:49,565 --> 01:01:55,248
"ఎజిమల శక్తి వలె ఎత్తైనది,"
"సముద్రాల వలె లోతైనది, అంతులేనిది,"

999
01:01:58,536 --> 01:02:01,447
"అది అతనే, అతని నల్లని చర్మం దైవం,"

1000
01:02:01,527 --> 01:02:05,548
"దేవత అతని చర్మంలో ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది"

1001
01:02:13,539 --> 01:02:15,760
"అతని కళ్ళలో అయస్కాంత అగ్ని మెరుస్తోంది"

1002
01:02:15,840 --> 01:02:19,273
"పోరాడుతున్న చనుమొనల ఏడుపులకు ఆహారం ఇవ్వడం,"

1003
01:02:19,516 --> 01:02:27,840
"ఉగ్రమైన కోపంలో భయంకరమైన నృత్యం,"
"జ్వాలల తుఫాను, భయంకరంగా మండుతోంది."

1004
01:02:28,534 --> 01:02:31,219
"మీరు వినలేదా, వినలేదా?"

1005
01:02:31,298 --> 01:02:34,650
"మోసగించే బల్లాడ్లు,
మండుతున్న కత్తులు వాయిదా వేయబడ్డాయి."

1006
01:02:37,173 --> 01:02:40,135
"మీరు వినలేదా, వినలేదా?"

1007
01:02:40,215 --> 01:02:43,298
"కత్తులు గుసగుసలాడే కథలు,
చాకచక్యంగా మందలించాడు."

1008
01:02:46,635 --> 01:02:48,659
[భగించే సంగీతం]

1009
01:02:58,492 --> 01:02:59,844
"మెరుపు మెరుపు కాదు"

1010
01:02:59,923 --> 01:03:01,344
"లేదా లత యొక్క సున్నితమైన బ్రష్,"

1011
01:03:01,423 --> 01:03:02,635
"ఇంద్రధనస్సు రంగు కాదు,"

1012
01:03:02,715 --> 01:03:04,135
"మామిడి పువ్వు మంచు కూడా కాదు."

1013
01:03:04,215 --> 01:03:05,969
"దేవత గురించి ఆలోచిస్తూ,"

1014
01:03:06,048 --> 01:03:07,510
"ఆమె అభిరుచి యొక్క ముద్దలో ఉంది,"

1015
01:03:07,590 --> 01:03:12,675
"ప్రేమ మరియు కామం యొక్క అగ్ని"
"ఆమె బొడ్డు కింద తీవ్రంగా కాలిపోతోంది"

1016
01:03:16,530 --> 01:03:18,635
"మీరు వినలేదా... వినలేదా?"

1017
01:03:18,715 --> 01:03:23,550
"తియ్యని గుసగుసలు
అడవులలో చర్మం"

1018
01:03:24,114 --> 01:03:25,425
[అగ్ని పగుళ్లు]

1019
01:03:37,590 --> 01:03:40,594
"కామపు కలయికలో రాళ్ళు ఎక్కడ పగలగొడతాయో"

1020
01:03:40,673 --> 01:03:43,594
"లతలు మరియు దారాలు
దివ్యమైన కథను నేయండి."

1021
01:03:43,673 --> 01:03:46,594
"మేఘాలు ముకిల్ యొక్క తీవ్రమైన వేడిని గ్రహించాయి,"

1022
01:03:46,673 --> 01:03:49,715
"కళ్ళు లాక్కున్నట్లు
రహస్య సమావేశంలో."

1023
01:03:53,960 --> 01:03:56,344
కుంజంబు దివ్య ప్రతిజ్ఞ భగ్నమైంది
అతను చేసిన లైంగిక చర్య కారణంగా.

1024
01:03:56,423 --> 01:03:58,135
అతని దివ్య నాట్యం ఆగిపోయింది.

1025
01:03:58,215 --> 01:04:00,423
స్థానికులు భయభ్రాంతులకు గురయ్యారు.

1026
01:04:03,543 --> 01:04:05,719
అయితే అత్యంత ఆసక్తికరమైన విషయం ఏమిటంటే..

1027
01:04:05,798 --> 01:04:10,831
ముకిల్ ఆసక్తి చూపలేదు
కుంజంబు యొక్క మానవ రూపంలో.

1028
01:04:11,143 --> 01:04:15,608
ఆమెపై మోజు పడింది
అతను ఉండే దేవత.

1029
01:04:15,688 --> 01:04:19,760
ఆ సాయంత్రం,
తెయ్యం (ఆచారం) చేస్తున్నప్పుడు

1030
01:04:19,840 --> 01:04:23,184
కుంజంబు ఎదుర్కోవలసి వచ్చింది...
కులశేఖరన్ కోపం.

1031
01:04:23,264 --> 01:04:24,588
[యాంక్లెట్ జింగిల్]

1032
01:04:24,715 --> 01:04:28,784
మరియు అది వచ్చింది
సర్ప పూజకుని రూపం

1033
01:04:28,864 --> 01:04:31,054
[గుర్రుమంటలు]

1034
01:04:35,757 --> 01:04:37,059
[అరుపులు]

1035
01:04:45,708 --> 01:04:47,760
[యాంక్లెట్ జింగిల్]

1036
01:05:00,842 --> 01:05:08,219
కుంజంబు ఒక మధ్య భౌతిక స్థితిలో తన జీవితాన్ని కోల్పోయాడు...
అక్కడ అతను దేవత లేదా మానవుడు కాదు.

1037
01:05:08,559 --> 01:05:13,760
ఆ రోజు నుండి, రహస్య విషయాలు
బ్రహ్మగిరిలో ప్రారంభమైంది.

1038
01:05:14,682 --> 01:05:16,570
కారణం లేకుండా పశువులు చనిపోవడం ప్రారంభించాయి.

1039
01:05:16,737 --> 01:05:18,476
వ్యవసాయం పతనం మొదలైంది...

1040
01:05:18,791 --> 01:05:20,798
చాలా మర్మమైన మరియు
అనూహ్య హత్యలు జరిగాయి

1041
01:05:22,048 --> 01:05:25,101
ఈ కథలు స్థానిక రాజ్యానికి చేరుకున్నాయి.

1042
01:05:26,590 --> 01:05:28,594
కాబట్టి, రాజు రంగంలోకి దిగాడు
ఈ మర్మమైన సంఘటనలను ఆపండి.

1043
01:05:28,983 --> 01:05:31,315
అతను ఒక లెజెండరీ సహాయం తీసుకున్నాడు
పెరుమలయన్ (డివైన్ ఒరాకిల్).

1044
01:05:31,396 --> 01:05:37,010
పెరుమలయన్ కుంజంబు ఆత్మను బంధించాడు మరియు...
అదే పవిత్రమైన కోవలో శాశ్వతంగా లాక్ చేసాడు.

1045
01:05:37,090 --> 01:05:39,969
అప్పుడు రాజు దానిని నరికివేశాడు
బ్రహ్మగిరి ప్రాంతం పూర్తిగా.

1046
01:05:40,048 --> 01:05:44,048
అక్రమాలకు పాల్పడకుండా ఉండేందుకు స్థానికులను ఆదేశించాడు
పవిత్ర కోవెల చుట్టూ నదిని మళ్లించాలి.

1047
01:05:46,673 --> 01:05:49,094
ఈ ప్రాంతంలోకి జంతువులు ప్రవేశించవు.

1048
01:05:49,173 --> 01:05:52,344
పక్షులు కూడా ఈ ప్రాంతం పైకి ఎగరవు.

1049
01:05:52,423 --> 01:05:54,512
ఆదివాసీలు నేటికీ దీనిని నమ్ముతున్నారు.

1050
01:05:54,646 --> 01:05:56,733
దశాబ్దాల తరువాత

1051
01:05:56,813 --> 01:05:59,445
కులశేఖరన్ ఇల్లు ఉన్న భూమి,

1052
01:05:59,525 --> 01:06:03,969
ఒక బంగ్లాను బ్రిటిష్ వారు నిర్మించారు

1053
01:06:04,048 --> 01:06:08,844
కానీ వారు పవిత్ర కోవను అలాగే వదిలేశారు,
భయం లేదా గౌరవం వల్ల కావచ్చు...

1054
01:06:08,923 --> 01:06:12,590
మరియు అది అదే బంగ్లాలో ఉంది,
ఈ రియాలిటీ టీవీ షోలో విషాదం చోటుచేసుకుంది.

1055
01:06:18,170 --> 01:06:19,416
[బీప్]

1056
01:06:19,496 --> 01:06:20,923
ఆనందం,

1057
01:06:21,996 --> 01:06:24,298
అక్కడ ఏదో వింత జరిగిందని నాకు తెలుసు.

1058
01:06:26,820 --> 01:06:29,021
మీరు ఎలా రక్షించబడ్డారు?

1059
01:06:34,206 --> 01:06:35,851
[సున్నితమైన సంగీతం]

1060
01:06:39,340 --> 01:06:41,423
ఇంకోసారి మీ దగ్గరకు వస్తాను...

1061
01:06:43,798 --> 01:06:45,923
అక్కడ ఏం జరిగిందో చెప్పడానికి.

1062
01:06:52,579 --> 01:06:55,340
మనం చేయాల్సి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
ఆ ద్వీపానికి ఒక యాత్ర చేయండి.

1063
01:07:05,900 --> 01:07:07,661
[వింత సంగీతం]

1064
01:07:16,346 --> 01:07:17,840
మేఘ కూడా మాతో వస్తోందా?

1065
01:07:21,215 --> 01:07:23,465
కానీ ఆమె కూడా వస్తున్నట్లు చెప్పింది.

1066
01:07:34,615 --> 01:07:37,476
రామన్, నేను సర్దుతున్నాను
రెండు రోజులు మాత్రమే బట్టలు.

1067
01:07:42,090 --> 01:07:44,590
మేఘా నువ్వు రావాలి కదా.

1068
01:07:48,099 --> 01:07:51,965
మీరు ఉంటే మంచిది
ఆ ప్రదేశానికి రావద్దు.

1069
01:07:56,840 --> 01:07:58,173
రామన్.

1070
01:08:01,177 --> 01:08:02,353
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకోను.

1071
01:08:06,769 --> 01:08:08,048
దయచేసి.

1072
01:08:11,300 --> 01:08:13,425
[తీవ్రమైన సంగీతం]

1073
01:08:14,469 --> 01:08:15,416
[ట్రాఫిక్ శబ్దం]

1074
01:08:28,103 --> 01:08:31,261
మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

1075
01:08:31,341 --> 01:08:34,511
రామన్ ఎలా ముగించాడు
పారానార్మల్ ప్రపంచం.

1076
01:08:35,185 --> 01:08:36,594
ఎందుకు?

1077
01:08:36,673 --> 01:08:39,761
అతను అంత భయపడ్డాడు
తన చిన్న రోజుల్లో పిల్లవాడు.

1078
01:08:39,841 --> 01:08:42,966
అతను ఇప్పుడు దెయ్యాల వెంట పడుతున్నాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1079
01:08:43,246 --> 01:08:44,595
[నవ్వు]

1080
01:08:44,916 --> 01:08:46,136
చీకటి అంటే భయం.

1081
01:08:46,216 --> 01:08:47,636
తండ్రికి భయం.

1082
01:08:47,716 --> 01:08:48,844
అతను ఎప్పుడూ దాక్కున్నట్లు కనుగొనవచ్చు ...

1083
01:08:48,923 --> 01:08:52,298
తన అమ్మమ్మ నీడలో.

1084
01:09:05,091 --> 01:09:07,591
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

1085
01:09:08,556 --> 01:09:10,548
మీరు ఎందుకు విడిపోయారు?

1086
01:09:12,466 --> 01:09:13,386
ఇది సింపుల్.

1087
01:09:14,057 --> 01:09:16,344
మా కుటుంబాలు నిర్ణయించినప్పుడు
మనకు బదులుగా మన భవిష్యత్తు

1088
01:09:16,423 --> 01:09:18,671
ఈ విషయాలు ఖచ్చితంగా జరుగుతాయి.

1089
01:09:20,528 --> 01:09:21,798
రామన్ పేర్కొన్నారు.

1090
01:09:22,582 --> 01:09:24,354
విడిపోవడంతో అతను భారతదేశాన్ని విడిచిపెట్టాడు.

1091
01:09:25,145 --> 01:09:26,378
[నవ్వులు]

1092
01:09:27,337 --> 01:09:29,148
మీకు తెలుసా ... అతను కేవలం ...

1093
01:09:29,548 --> 01:09:30,458
ఎడమ.

1094
01:09:32,587 --> 01:09:34,426
అతను కూడా నా కోసం పోరాడలేదు.

1095
01:09:39,229 --> 01:09:40,841
మీరు అతని కోసం పోరాడలేదా?

1096
01:09:42,311 --> 01:09:43,637
[నాటకీయ సంగీతం]

1097
01:09:50,833 --> 01:09:52,390
[డైనమిక్ మ్యూజిక్]

1098
01:10:25,805 --> 01:10:26,835
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

1099
01:10:51,273 --> 01:10:52,905
[గాలి]

1100
01:11:20,666 --> 01:11:22,847
ఓ దేవుడా. ఇదొక గందరగోళం.

1101
01:11:25,395 --> 01:11:29,423
సరే...నేను తిరుగుతున్నాను.

1102
01:11:30,923 --> 01:11:33,719
ఉనికిని కలిగి ఉంది
ఇక్కడ ఏదో చెడు విషయం...

1103
01:11:33,798 --> 01:11:36,386
అని కంటెస్టెంట్స్ భయపడ్డారు.

1104
01:11:36,466 --> 01:11:39,673
క్వింటో డెల్ సోర్డో, ఇన్వెస్టిగేషన్, డే 1.

1105
01:12:05,194 --> 01:12:06,756
[వైల్డ్ సౌండ్]

1106
01:12:41,298 --> 01:12:45,173
మా కార్యాచరణ ప్రణాళిక మొదటిది,
ఈ స్థలంలో శక్తిని మ్యాప్ చేయడానికి.

1107
01:12:46,351 --> 01:12:48,173
ఇక్కడ ఏదైనా అసాధారణంగా జరిగితే,

1108
01:12:49,528 --> 01:12:51,423
మేము ఆ డేటాను ఉపయోగించవచ్చు
ఆ శక్తిని ఎదుర్కోవడానికి.

1109
01:12:52,344 --> 01:12:55,548
నేను కలిగి ఉండటానికి కారణం అదే
ఈ మొత్తం స్థలాన్ని రిగ్గింగ్ చేసి తాళం వేసింది.

1110
01:13:04,216 --> 01:13:06,719
ఇది అలా కాదు
దెయ్యాలు లేదా పోల్టర్జిస్ట్‌లు.

1111
01:13:06,798 --> 01:13:10,048
నేను ఉనికిని పసిగట్టగలను
ఏదో చాలా దయ్యం.

1112
01:13:12,680 --> 01:13:15,594
రాక్షస శక్తులతో ఉన్న విషయం ఏమిటంటే...

1113
01:13:15,673 --> 01:13:19,048
వారు మీ బలహీనమైన సమయంలో మిమ్మల్ని కొట్టారు.

1114
01:13:20,648 --> 01:13:22,423
ఇప్పుడు నేను ఇంజనీర్‌కి వెళ్తున్నాను
అలాంటి ఒక క్షణం...

1115
01:13:24,095 --> 01:13:25,470
మరియు దానితో కమ్యూనికేట్ చేయండి.

1116
01:13:27,171 --> 01:13:28,476
[తడ్]

1117
01:13:32,105 --> 01:13:34,658
[సుత్తి గోడ]

1118
01:13:53,041 --> 01:13:54,587
[దగ్గు]

1119
01:13:56,375 --> 01:13:58,228
[పాత్ర శబ్దం]

1120
01:14:12,287 --> 01:14:15,072
[బాక్స్ తెరవబడింది]

1121
01:14:39,637 --> 01:14:41,512
[రాత్రి పురుగు]

1122
01:14:43,078 --> 01:14:43,469
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1123
01:14:43,798 --> 01:14:44,217
అవును.

1124
01:14:44,297 --> 01:14:44,800
[గొంతు క్లియర్]

1125
01:14:45,173 --> 01:14:47,466
అక్కడ ఈ దృష్టాంతంలో
మూడు అవకాశాలు ఉన్నాయి.

1126
01:14:48,548 --> 01:14:50,298
మొదటిది పోలీసు వెర్షన్,

1127
01:14:50,673 --> 01:14:52,636
రెండవది దయ్యం పట్టడం,

1128
01:14:52,716 --> 01:14:54,423
మూడవది...

1129
01:14:54,673 --> 01:14:56,966
ప్రాదేశిక అవశేష శక్తులు.

1130
01:14:57,798 --> 01:15:01,048
ఈ ప్రాదేశిక అవశేషాలు
శక్తులు అలాంటి శక్తులే...

1131
01:15:01,173 --> 01:15:04,591
లో చిక్కుకొని ఉండు అని
మానవ రాజ్యం క్రాస్ఓవర్ చేయలేకపోయింది.

1132
01:15:05,966 --> 01:15:07,469
ఏ జీవి అయినా...

1133
01:15:07,548 --> 01:15:10,094
అని ఈ లోకాన్ని విడిచిపెట్టాడు
అసంపూర్తి వ్యాపారంతో...

1134
01:15:10,173 --> 01:15:14,298
చిక్కుకుపోయిందని నమ్ముతారు
ఈ ప్రపంచం అవశేష శక్తులుగా.

1135
01:15:14,716 --> 01:15:18,548
కాబట్టి, ఈ శక్తులను విడుదల చేయడానికి,
మేము దానితో కమ్యూనికేట్ చేయాలి.

1136
01:15:19,466 --> 01:15:22,094
మతాలు చేస్తాయి,
సంఘాలు చేస్తాయి,

1137
01:15:22,173 --> 01:15:24,548
మరియు మనం కూడా చేయాలి.

1138
01:15:25,173 --> 01:15:27,219
రాత్రి 11.30 అయ్యింది...

1139
01:15:27,298 --> 01:15:28,969
మరియు ఇది పారానార్మల్...

1140
01:15:29,048 --> 01:15:29,583
అయ్యో క్షమించండి...

1141
01:15:29,663 --> 01:15:31,341
చివరి పంక్తిని పునరావృతం చేయండి.

1142
01:15:31,939 --> 01:15:34,511
పారానార్మల్ సంఘటనలు
సాధారణంగా అర్ధరాత్రి తర్వాత జరుగుతుంది.

1143
01:15:34,921 --> 01:15:36,886
కాబట్టి వేచి చూద్దాం.

1144
01:15:36,966 --> 01:15:37,636
సరే!

1145
01:15:37,716 --> 01:15:38,466
కట్.

1146
01:15:39,317 --> 01:15:41,277
[పరికరం బీప్]

1147
01:15:42,170 --> 01:15:44,127
[నాటకీయ సంగీతం]

1148
01:15:48,161 --> 01:15:49,594
[యాంక్లెట్ జింగిల్]

1149
01:15:52,237 --> 01:15:53,835
[రాత్రి పురుగు]

1150
01:15:59,048 --> 01:16:00,048
ఏం జరిగింది?

1151
01:16:04,048 --> 01:16:05,298
ష్స్స్....మీకు శబ్దం వినిపిస్తోందా?

1152
01:16:11,581 --> 01:16:14,798
హే అన్నా, మేఘను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నించకు.

1153
01:16:14,980 --> 01:16:15,867
[నవ్వులు]

1154
01:16:15,947 --> 01:16:17,548
భయాన్ని కనిపెట్టినది ఆమె.

1155
01:16:17,628 --> 01:16:18,921
[నిట్టూర్పులు]

1156
01:16:19,427 --> 01:16:22,016
అయితే మేఘ మాత్రం రమణే...
భయపడే పిల్లవాడు.

1157
01:16:26,333 --> 01:16:27,849
మన చిన్నతనంలో ఇలాంటివి జరుగుతాయి...

1158
01:16:30,923 --> 01:16:31,923
మేము భయపడతాము,

1159
01:16:33,298 --> 01:16:34,298
మనం ప్రేమిస్తాం...

1160
01:16:34,966 --> 01:16:35,966
నేను నిజమేనా?

1161
01:16:39,033 --> 01:16:40,643
ప్రజలు వచ్చి మమ్మల్ని భయపెడతారు

1162
01:16:42,173 --> 01:16:43,341
నిన్ను కొట్టాడు

1163
01:16:44,548 --> 01:16:46,548
మరియు వారు నిర్ధారించుకుంటారు
మీరు మీ స్వదేశాన్ని విడిచిపెట్టండి.

1164
01:16:52,273 --> 01:16:53,835
[సున్నితమైన సంగీతం]

1165
01:16:56,957 --> 01:16:58,028
[వైల్డ్ సౌండ్]

1166
01:17:07,823 --> 01:17:09,756
[గాలి]

1167
01:17:14,617 --> 01:17:15,457
[వింత సంగీతం]

1168
01:17:15,537 --> 01:17:17,673
మేఘా!

1169
01:17:19,091 --> 01:17:20,298
లేవండి.

1170
01:17:21,949 --> 01:17:23,109
మీరు బాగున్నారా?
[కెమెరా క్లిక్ చేయడం]

1171
01:17:23,750 --> 01:17:24,953
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1172
01:17:26,654 --> 01:17:28,173
[భగించే సంగీతం]

1173
01:17:29,631 --> 01:17:30,886
[వైల్డ్ సౌండ్]

1174
01:17:44,439 --> 01:17:45,979
[యాంక్లెట్ జింగిల్]

1175
01:17:50,380 --> 01:17:52,002
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1176
01:17:52,757 --> 01:17:54,091
[వింత సంగీతం]

1177
01:17:55,275 --> 01:17:57,243
[గాఢంగా నిట్టూర్చాడు]

1178
01:18:05,068 --> 01:18:06,529
[కెమెరా క్లిక్ చేయడం]

1179
01:18:06,609 --> 01:18:08,469
మేఘా...

1180
01:18:08,548 --> 01:18:10,469
మేఘా ఇప్పుడే రా.

1181
01:18:10,548 --> 01:18:12,511
ఇక్కడే కూర్చోండి.

1182
01:18:12,591 --> 01:18:15,841
పర్వాలేదు. నువ్వు బాగున్నావు

1183
01:18:17,820 --> 01:18:19,742
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు...

1184
01:18:22,118 --> 01:18:23,681
[పరికరం బీప్]

1185
01:18:30,680 --> 01:18:31,994
మేఘా, చింతించాల్సిన పని లేదు.

1186
01:18:36,438 --> 01:18:37,423
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1187
01:18:38,141 --> 01:18:39,171
రిలాక్స్ అవ్వండి.

1188
01:18:39,586 --> 01:18:41,091
[క్లిక్]

1189
01:18:47,439 --> 01:18:48,685
[విద్యుత్ షాక్]

1190
01:18:49,908 --> 01:18:51,965
[గాఢంగా నిట్టూర్చాడు]

1191
01:18:53,640 --> 01:18:54,591
నేను తిరిగి వస్తాను.

1192
01:19:05,216 --> 01:19:06,654
[సున్నితమైన సంగీతం]

1193
01:19:18,051 --> 01:19:20,217
[జనరేటర్‌ని లాగడం]

1194
01:19:26,949 --> 01:19:29,887
[ఏడుపు]

1195
01:19:35,423 --> 01:19:36,689
మేఘా

1196
01:19:40,114 --> 01:19:41,229
రామన్... అక్కడ

1197
01:19:41,309 --> 01:19:42,274
అన్నా...

1198
01:19:49,546 --> 01:19:50,974
[పరికరం బీప్]

1199
01:19:57,524 --> 01:19:59,097
[ఏడుపు]

1200
01:19:59,840 --> 01:20:01,024
[వింత అరుపులు]

1201
01:20:02,568 --> 01:20:04,653
ఏమిటీ నరకం చూస్తున్నావు

1202
01:20:05,185 --> 01:20:06,216
బిచ్!

1203
01:20:07,427 --> 01:20:08,523
మేఘా.

1204
01:20:14,722 --> 01:20:15,797
మేఘా.

1205
01:20:22,862 --> 01:20:24,033
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1206
01:20:25,541 --> 01:20:26,881
మేఘా...

1207
01:20:28,750 --> 01:20:29,764
మేఘా.

1208
01:20:32,788 --> 01:20:34,216
[వైల్డ్ సౌండ్]

1209
01:20:39,239 --> 01:20:41,268
బయట ఎవరో ఉన్నారు

1210
01:20:51,621 --> 01:20:52,659
మేఘా.

1211
01:20:53,606 --> 01:20:54,447
వేచి ఉండండి.

1212
01:20:54,841 --> 01:20:55,833
ఆపు

1213
01:20:56,091 --> 01:20:57,073
ఆపమని అడిగాను.

1214
01:20:57,673 --> 01:20:58,875
మేఘా!

1215
01:20:59,858 --> 01:21:01,542
[అరుపులు]

1216
01:21:13,262 --> 01:21:14,993
మేఘా. ఆపు!

1217
01:21:17,520 --> 01:21:19,355
[అరుపులు]

1218
01:21:21,966 --> 01:21:23,074
మేఘా!

1219
01:21:34,520 --> 01:21:36,613
[వింత అరుపులు]

1220
01:21:48,694 --> 01:21:49,948
[దగ్గు]

1221
01:21:53,479 --> 01:21:55,261
[గుర్రుమంటలు]

1222
01:22:04,712 --> 01:22:06,059
[అరిష్ట సంగీతం]

1223
01:22:22,595 --> 01:22:24,798
రాము...

1224
01:22:27,925 --> 01:22:29,048
అది ఆమెలో ఉంది.

1225
01:22:42,917 --> 01:22:44,530
[పరికరం బీప్]

1226
01:22:47,923 --> 01:22:49,841
ఆగండి...నేను వెళ్తాను

1227
01:23:06,481 --> 01:23:08,033
[ఏడుపు]

1228
01:23:08,923 --> 01:23:11,798
రామన్... రామన్....

1229
01:23:15,298 --> 01:23:18,173
అన్నా...

1230
01:23:21,673 --> 01:23:24,048
దయచేసి దయచేసి...

1231
01:23:28,173 --> 01:23:30,548
ప్లీజ్ అన్నా

1232
01:24:42,253 --> 01:24:47,027
నీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలుసు.

1233
01:24:49,587 --> 01:24:50,841
రా...

1234
01:24:55,148 --> 01:24:56,505
రా...

1235
01:25:03,204 --> 01:25:04,716
పసిపాప లాగా...

1236
01:25:08,216 --> 01:25:11,623
అప్పుడు, పాములా
వేయి నాలుకలతో.

1237
01:25:13,600 --> 01:25:14,548
మేఘా.

1238
01:25:15,203 --> 01:25:17,841
నువ్వు పిరికివాడివి.

1239
01:25:18,953 --> 01:25:21,113
[నవ్వుతూ]

1240
01:25:25,314 --> 01:25:28,091
మీరు నన్ను పొందాలని రహస్యంగా కోరుకుంటున్నారు ...

1241
01:25:30,064 --> 01:25:35,341
కానీ నీ పౌరుషం భయంతో లొంగిపోతుంది.

1242
01:25:41,364 --> 01:25:42,548
దీన్ని ఆపండి. మేఘా.

1243
01:25:43,393 --> 01:25:45,402
ఇది ఆపండి మేఘా...ప్లీజ్

1244
01:25:53,173 --> 01:26:01,719
రా! నువ్వు ధైర్యం చేసి నా లోపల కాల్చేస్తే...

1245
01:26:01,798 --> 01:26:03,331
నా దగ్గరకు రా.

1246
01:26:05,384 --> 01:26:06,719
మేఘా ఇది ఆపండి. మేఘా!

1247
01:26:06,798 --> 01:26:08,173
రా...

1248
01:26:11,141 --> 01:26:12,595
[నవ్వులు]

1249
01:26:16,717 --> 01:26:18,284
[నవ్వులు]

1250
01:26:47,422 --> 01:26:49,190
[సున్నితమైన సంగీతం]

1251
01:26:57,622 --> 01:26:58,702
(వింత ధ్వని)

1252
01:26:59,261 --> 01:27:00,925
[నవ్వుతూ]

1253
01:27:06,317 --> 01:27:07,536
[నిట్టూర్పులు]

1254
01:27:24,313 --> 01:27:25,904
[వింత సంగీతం]

1255
01:27:54,046 --> 01:27:55,278
[వైల్డ్ సౌండ్]

1256
01:28:03,506 --> 01:28:04,725
[తలుపు మూసివేయబడింది]

1257
01:28:11,493 --> 01:28:12,864
[నాటకీయ సంగీతం]

1258
01:28:40,815 --> 01:28:42,923
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

1259
01:28:45,494 --> 01:28:47,184
మీరు ఇంకా జనరేటర్‌ను ఎందుకు సరిచేయలేదు?

1260
01:28:48,182 --> 01:28:49,219
రామన్

1261
01:28:49,801 --> 01:28:51,011
మీరు బిచ్.

1262
01:28:52,168 --> 01:28:54,166
నాకు ఇక్కడ లైట్లు కావాలి... ప్రస్తుతం.

1263
01:29:07,841 --> 01:29:09,173
అన్నా!

1264
01:29:11,029 --> 01:29:12,585
అన్నా... నన్ను క్షమించు.

1265
01:29:14,670 --> 01:29:16,216
అన్నా...

1266
01:29:16,840 --> 01:29:17,960
అన్నా ఆగండి.

1267
01:29:20,207 --> 01:29:21,748
[రన్నింగ్ అడుగుజాడలు]

1268
01:29:31,489 --> 01:29:32,641
[వైల్డ్ సౌండ్]

1269
01:29:36,287 --> 01:29:37,210
అన్నా...

1270
01:29:40,993 --> 01:29:41,756
అన్నా...

1271
01:29:42,645 --> 01:29:45,211
నన్ను క్షమించండి

1272
01:29:45,779 --> 01:29:47,168
నన్ను క్షమించండి... దయచేసి తిరిగి రండి.

1273
01:29:48,524 --> 01:29:49,414
[ఏడుపు]

1274
01:29:50,560 --> 01:29:51,449
అన్నా...

1275
01:30:08,648 --> 01:30:09,722
దయచేసి వద్దు

1276
01:30:12,793 --> 01:30:14,882
[ఏడుస్తుంది]

1277
01:30:17,805 --> 01:30:19,153
దయచేసి...

1278
01:30:19,931 --> 01:30:21,216
జాగ్రత్త

1279
01:30:22,349 --> 01:30:23,587
దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి

1280
01:30:25,230 --> 01:30:26,091
దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి

1281
01:30:27,126 --> 01:30:28,369
[అరుపులు]

1282
01:30:28,911 --> 01:30:29,798
అన్నా!

1283
01:30:33,863 --> 01:30:35,332
[అరిష్ట సంగీతం]

1284
01:30:46,798 --> 01:30:47,882
హే అన్నా...

1285
01:30:48,494 --> 01:30:49,766
[ఏడుపు]

1286
01:30:52,385 --> 01:30:53,298
అన్నా... అన్నా

1287
01:31:05,090 --> 01:31:06,581
[ఏడుపు]

1288
01:31:08,423 --> 01:31:09,355
అన్నా!

1289
01:31:28,405 --> 01:31:29,430
[గుర్రుమంటలు]

1290
01:31:30,070 --> 01:31:32,923
మీరు, డర్టీ బిచ్. మీరు ఇంకా పూర్తి చేయలేదా?

1291
01:31:34,002 --> 01:31:35,173
నిన్ను చంపేస్తాను.

1292
01:31:42,750 --> 01:31:44,645
నువ్వు ఏం చూస్తున్నావు కదూ?

1293
01:31:53,462 --> 01:31:54,818
[ఏడుపు]

1294
01:32:12,211 --> 01:32:13,287
[ఏడుపు]

1295
01:32:19,773 --> 01:32:21,349
దయచేసి వద్దు...

1296
01:32:29,877 --> 01:32:31,475
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1297
01:32:58,653 --> 01:32:59,807
[అరుపులు]

1298
01:33:07,444 --> 01:33:09,202
అన్నా!

1299
01:33:09,652 --> 01:33:11,167
[నాటకీయ సంగీతం]

1300
01:33:15,681 --> 01:33:17,198
[ఏడుస్తుంది]

1301
01:33:43,231 --> 01:33:44,548
మీరు ఎవరు?

1302
01:33:47,813 --> 01:33:49,216
అది ఎవరు?

1303
01:33:51,126 --> 01:33:56,411
పిరికివాడా, నా ముందుకు రా.

1304
01:33:57,012 --> 01:33:58,479
[ఏడుస్తుంది]

1305
01:34:17,569 --> 01:34:19,110
[ఏడుపు]

1306
01:34:28,421 --> 01:34:29,764
[పాత్ర శబ్దం]

1307
01:34:35,434 --> 01:34:40,673
రామన్! దయచేసి ఆపండి...

1308
01:34:47,427 --> 01:34:48,819
[నీరు చిమ్ముతుంది]

1309
01:34:49,161 --> 01:34:57,849
*పూర్వీకుల ఆత్మల కీర్తనలు*

1310
01:34:58,063 --> 01:35:00,136
[సున్నితమైన సంగీతం]

1311
01:35:15,065 --> 01:35:18,219
"నా దగ్గరకు రా నా దివ్య"

1312
01:35:18,298 --> 01:35:21,219
"నాలోకి దిగండి
గ్లో గ్లో గ్లో మై దివ్య"

1313
01:35:21,298 --> 01:35:27,386
"ఈ పూల మండల పెట్టెల్లోకి మెరుస్తూ ఉండండి"

1314
01:35:27,466 --> 01:35:33,219
"ఐదు పవిత్రమైన రంగులతో తయారు చేయబడింది"

1315
01:35:33,298 --> 01:35:37,594
"ఈ మంత్ర మండల పెట్టెలోకి రండి"

1316
01:35:37,673 --> 01:35:40,469
"నా పూర్వీకుల దయ్యాలు నా దగ్గరకు రండి"

1317
01:35:40,548 --> 01:35:47,094
"నాలోకి రా
వచ్చి నా లోపల నివసించు"

1318
01:35:47,173 --> 01:35:51,673
"నేను చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
మీ కోసం ఎప్పటికీ నృత్యం చేస్తూనే ఉండండి"

1319
01:36:03,572 --> 01:36:05,158
[వైల్డ్ సౌండ్]

1320
01:36:41,490 --> 01:36:43,399
[యాంక్లెట్ జింగిల్]

1321
01:37:01,436 --> 01:37:03,158
[అగ్ని పగుళ్లు]

1322
01:37:11,962 --> 01:37:13,109
[గుసగుసలు]

1323
01:37:13,257 --> 01:37:14,569
[యాంక్లెట్ జింగిల్]

1324
01:37:20,219 --> 01:37:21,417
[నాటకీయ సంగీతం]

1325
01:37:22,989 --> 01:37:24,960
[యాంక్లెట్ జింగిల్]

1326
01:37:28,310 --> 01:37:29,872
[డ్రమ్ సంగీతం]

1327
01:37:32,502 --> 01:37:40,344
*పూర్వీకుల ఆత్మలను ఆవాహన చేసే దివ్య జపం*
"గ్లో గ్లో మై డివైన్"

1328
01:37:40,423 --> 01:37:51,761
"పదహారు అందమైనవి గ్లో గ్లో"

1329
01:37:54,094 --> 01:38:00,814
"గ్లో గ్లో మై దివ్య ఈ ఆకాశం క్రింద"

1330
01:38:01,314 --> 01:38:02,984
[కేకలు]

1331
01:38:20,704 --> 01:38:24,469
"ఎరుపు గోసమర్, పవిత్ర గోసమర్"

1332
01:38:24,548 --> 01:38:26,969
"ఎటర్నల్ గాసమర్"

1333
01:38:27,048 --> 01:38:31,673
"పవిత్ర గోసమర్, నా గోసమర్"

1334
01:38:34,971 --> 01:38:37,534
"అంతటా అల్లిన గోసమెర్
వందల తరాలు"

1335
01:38:37,614 --> 01:38:41,344
"నా పూర్వీకులు సృష్టించిన గోసమర్"

1336
01:38:42,020 --> 01:38:44,372
"ఒక కబుర్లు కొట్టుకుంటున్నాడు
మలయన్ (తెగ) రక్తం"

1337
01:38:44,452 --> 01:38:48,636
"చిరిగిపోయిన మరియు చిరిగిపోయిన గోసమర్"

1338
01:38:49,108 --> 01:38:50,844
"ఉత్తరానికి చెందిన వ్యక్తి యొక్క గోసమర్"
[అగ్ని పగుళ్లు]

1339
01:38:50,923 --> 01:38:53,841
"హృదయ స్పందనలతో సజీవంగా ఉన్న గోసమర్"

1340
01:38:53,921 --> 01:38:56,240
"నా గోసమర్"

1341
01:38:56,320 --> 01:38:58,219
"పాడించు"

1342
01:38:58,956 --> 01:39:00,636
"నృత్యం"

1343
01:39:01,404 --> 01:39:03,511
"నా చుట్టూ చుట్టుకున్నారు"

1344
01:39:03,734 --> 01:39:05,469
"గోసమర్...గోసమర్"

1345
01:39:06,167 --> 01:39:08,019
"గోసమర్...గోసమర్"

1346
01:39:08,099 --> 01:39:09,228
[కేకలు]

1347
01:39:13,405 --> 01:39:15,949
"చుట్టూ లతలు పాములా ఉండే ఆ కోవలో"

1348
01:39:16,029 --> 01:39:20,387
"ఎర్ర చెప్పు ఎక్కడ కాల్చేది"

1349
01:39:20,467 --> 01:39:23,037
"దేవతలు తడబడిన చోట"

1350
01:39:23,118 --> 01:39:25,640
"విస్ఫోటనం చెందుతున్న అగ్ని నోటిలో"
[యాంక్లెట్ జింగిల్]

1351
01:39:25,720 --> 01:39:27,719
"మీరు ప్రకాశిస్తారు"
"నేను మెరుస్తాను"

1352
01:39:27,798 --> 01:39:30,507
"పైన ఉన్న నా మార్గం మండుతుంది"

1353
01:39:30,819 --> 01:39:33,453
"అంతకు మించి నా మార్గం మండుతుంది"

1354
01:39:34,944 --> 01:39:38,332
"నా కళ్ళలో మంట"
"నా మాటల్లో వెలుగు"

1355
01:39:38,412 --> 01:39:41,926
"నా కళ్ళలో మంట"
"నా మాటల్లో వెలుగు"

1356
01:39:42,006 --> 01:39:44,395
"బర్న్ బర్న్ బర్న్"

1357
01:39:44,475 --> 01:39:46,027
"బర్న్"

1358
01:39:46,106 --> 01:39:47,664
[అగ్ని పగుళ్లు]

1359
01:39:50,131 --> 01:39:51,382
[భగించే సంగీతం]

1360
01:39:51,462 --> 01:39:54,430
"భూమి యొక్క మొదటి కుమారుడు (నా తండ్రి)"

1361
01:39:54,510 --> 01:39:56,432
"మీ మొదటి మూలకం"

1362
01:39:56,512 --> 01:40:01,182
"లోపల కాల్చమని మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాను
నాలోని ప్రతి అణువు నా తండ్రీ..."

1363
01:40:01,262 --> 01:40:03,444
"మోక్ష్ (మరణం నుండి విముక్తి) మీకు"
"నాకు మోక్ష్"

1364
01:40:03,567 --> 01:40:04,956
"విస్ఫోటనం"

1365
01:40:05,036 --> 01:40:06,520
"విస్ఫోటనం"

1366
01:40:06,600 --> 01:40:09,328
"కాలిపోండి... కాల్చండి..."

1367
01:40:09,408 --> 01:40:11,541
రామన్...

1368
01:40:11,621 --> 01:40:12,677
[అగ్ని పగుళ్లు]

1369
01:40:14,698 --> 01:40:15,836
రామన్...

1370
01:40:16,613 --> 01:40:18,005
[అగ్ని పగుళ్లు]

1371
01:40:20,083 --> 01:40:21,166
రామన్...

1372
01:40:21,246 --> 01:40:22,038
[గుర్రుమంటలు]

1373
01:40:23,802 --> 01:40:25,154
రామన్...

1374
01:40:35,654 --> 01:40:37,101
రామన్...

1375
01:41:09,510 --> 01:41:10,722
[వైల్డ్ సౌండ్]

1376
01:41:29,688 --> 01:41:31,935
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1377
01:41:40,682 --> 01:41:42,046
[ఫోన్ కీప్యాడ్ క్లాకింగ్]

1378
01:41:42,501 --> 01:41:43,548
షిట్!

1379
01:41:45,859 --> 01:41:46,923
రామన్...

1380
01:41:49,417 --> 01:41:50,265
[గుర్రుమంటలు]

1381
01:41:50,391 --> 01:41:51,391
[యాంక్లెట్ జింగిల్]

1382
01:42:17,091 --> 01:42:18,231
రామన్...

1383
01:42:19,298 --> 01:42:20,452
రామన్...

1384
01:42:24,408 --> 01:42:25,792
[ఫోన్ వైబ్రేట్]

1385
01:42:34,270 --> 01:42:35,359
నా మాట వినండి

1386
01:42:35,439 --> 01:42:37,219
వెంటనే ద్వీపాన్ని విడిచిపెట్టండి.

1387
01:42:37,298 --> 01:42:39,136
నేను చెప్పేది చాలా శ్రద్ధగా వినండి.

1388
01:42:39,216 --> 01:42:43,969
మీ పరిశోధనలన్నీ ఆపండి
మరియు ద్వీపాన్ని వదిలివేయండి

1389
01:42:44,402 --> 01:42:47,421
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను
దానిని పూజించవద్దు

1390
01:42:47,543 --> 01:42:49,131
దీపం వెలిగించవద్దు

1391
01:42:49,211 --> 01:42:52,264
కుంజంబు ఆత్మ
పూజతో పునర్జన్మిస్తాడు.

1392
01:42:52,344 --> 01:42:54,034
మీరు వ్యవహరిస్తున్నది ఒక మోసగాడు.

1393
01:42:54,114 --> 01:42:55,438
ఒక ఘోరమైన మోసగాడు...

1394
01:42:55,518 --> 01:42:57,386
అపారమైన శక్తితో.

1395
01:42:57,466 --> 01:42:59,476
కారు ఆపు.

1396
01:43:05,377 --> 01:43:06,337
[కారు బ్రేక్ అరుపులు]

1397
01:43:36,716 --> 01:43:38,418
[వాటర్ ఫ్లష్]

1398
01:43:57,393 --> 01:43:58,497
రా...

1399
01:43:59,307 --> 01:44:01,002
రామన్, రా...

1400
01:44:02,851 --> 01:44:04,368
[అరిష్ట సంగీతం]

1401
01:44:09,896 --> 01:44:12,798
రామన్... రా...

1402
01:44:22,798 --> 01:44:24,145
[నాటకీయ సంగీతం]

1403
01:44:38,720 --> 01:44:40,757
[కారు ఇంజిన్ ప్రారంభం]

1404
01:45:00,786 --> 01:45:01,923
రామన్,

1405
01:45:03,157 --> 01:45:04,341
ఇంటికి వెళ్దాం.

1406
01:45:07,591 --> 01:45:08,591
ఇంటికి వెళ్దాం!

1407
01:45:24,567 --> 01:45:25,809
[కారు బ్రేక్ అరుపులు]

1408
01:45:28,685 --> 01:45:30,399
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

1409
01:45:45,262 --> 01:45:47,078
[నీరు చిమ్ముతుంది]

1410
01:45:55,341 --> 01:45:56,692
మరణ సమయంలో,

1411
01:45:56,771 --> 01:46:00,301
ఆత్మ స్వేచ్ఛగా జారిపోతుంది
మరియు సమయం రివర్స్‌లో విప్పుతుంది

1412
01:46:00,577 --> 01:46:05,594
రామన్ కూరుకుపోయాడు, బరువులేని,
ఇప్పుడు మరియు ఎప్పటికీ మధ్య హుష్ ద్వారా

1413
01:46:05,673 --> 01:46:07,136
కానీ రామన్ ఒక్కడే కాదు.

1414
01:46:07,216 --> 01:46:12,426
డ్రాగ్‌ని ముగించేందుకు ప్రయత్నించాడు
అతనితో కుంజంబు యొక్క శపించబడిన ఆత్మ.

1415
01:46:12,506 --> 01:46:15,212
దీంతో లాగేందుకు ప్రయత్నించారు
అతన్ని తెలియని వ్యక్తిలోకి.

1416
01:46:15,481 --> 01:46:17,704
కుంజంబు సాక్షిని మాత్రమే కనికరం కోరలేదు.

1417
01:46:17,784 --> 01:46:23,047
ద్రోహాన్ని బహిర్గతం చేయడానికి, దేవుళ్ల ద్వారా కాదు,
మనుష్యులు దేవతలను ఎలా కసాయి చేసారో

1418
01:46:23,127 --> 01:46:27,051
ఇది అంతం కాదు.
ఇది ప్రారంభం.

1419
01:46:27,402 --> 01:46:28,675
కొనసాగుతుంది...

1420
01:46:29,626 --> 01:46:30,925
[నీరు చిమ్ముతుంది]

1421
01:46:57,395 --> 01:46:59,122
[నాటకీయ సంగీతం]